Michel Simon — Elle est épatante 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Simon의 노래 "Elle est épatante"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je me souviens encore de son fin profil
Lorsqu’un soir au bal nous fîmes connaissance
Elle était charmante et mince comme un fil
De grands yeux rêveurs
Et pleins d’innocence
Tout en sa personne était délicat
Elle voulut bien m’accorder une danse
Et je me disais pendant la polka
Tandis que nous sautions tous deux en cadence:
Elle est épatante cette petite femme-là !
C’est phénoménal la grâce qu’elle a Elle est aussi souple qu’un roseau
Légère comme un oiseau
Quoiqu’un peu timide
Et manquant d’appâts
Elle est très gentille et ne me déplaît pas
Parmi toutes celles qui sont là
Y en a pas deux comme ça
On s’est retrouvés au hasard des jours
Chez d’autres amis qui nous invitèrent
Et je lui faisais discrètement la cour
On sympathisait comme caractères
Et puis l’existence nous a séparés
Mais j’ai conservé le souvenir idyllique
De son corps menu, joliment cambré
Et de sa voix douce au timbre angélique.
Elle est épatante cette petite femme-là !
Me dis-je en songeant qu’elle m’ensorcela
Qu’est-elle devenue je n’en sais rien
Mais moi je me souviens
Malgré le temps passé
Je revois devant mes yeux
Son air enfantin,
Ses gestes gracieux
Et mon cœur bien vite la reconnaîtra
Y en a pas deux comme ça.
Elle est épatante cette petite femme-là !
C’est phénoménal la grâce qu’elle a Elle est aussi souple qu’un roseau
Légère comme un oiseau
Quoiqu’un peu timide
Et manquant d’appâts
Elle est très gentille et ne me déplaît pas
Parmi toutes celles qui sont là
Y en a pas deux comme ça
가사 번역
나는 아직도 그의 늦은 프로필을 기억한다
무도회에서 어느 날 밤
그녀는 스레드로 매력적이고 얇은 있었다
큰 꿈결 같은 눈
그리고 무죄의 전체
그의 사람의 모든 섬세했다
나랑 춤추자고 했어
그리고 폴카 동안 나 자신에게 생각했다
우리 둘 다 케이던스:
그 작은 여자는 놀랍습니다!
그녀가 가진 은혜가 갈대만큼 유연하다는 것이 놀랍습니다
새처럼 빛
조금 부끄러워 있지만
그리고 미끼를 누락
그녀는 아주 좋은 내가 싫어하는 하지 않습니다
거기에 있는 모든 것 중에서
그런 두 사람은 없어
우리는 임의의 날에 만났다
우리를 초대 다른 친구에게
그리고 신중하게 구애했죠
우리는 문자로 동정
그리고 존재는 우리를 분리했습니다
그러나 나는 목가적 인 기억을 유지했다
그녀의 작은 몸의 아름답게 곡선
그리고 천사의 음색을 가진 그의 달콤한 목소리.
그 작은 여자는 놀랍습니다!
날 버린줄 알았어?
어떻게 된 건지 모르겠어
그러나 나는 기억한다
보낸 시간에도 불구하고
나는 내 눈 앞에 본다
그녀의 유치한 공기,
그녀의 우아한 몸짓
그리고 내 마음은 곧 그녀를 인식 할 것이다
그런 두 사람은 없어
그 작은 여자는 놀랍습니다!
그녀가 가진 은혜가 갈대만큼 유연하다는 것이 놀랍습니다
새처럼 빛
조금 부끄러워 있지만
그리고 미끼를 누락
그녀는 아주 좋은 내가 싫어하는 하지 않습니다
거기에 있는 모든 것 중에서
그런 두 사람은 없어