Michele Zarrillo — Quei Due 가사 및 번역
이 페이지에는 Michele Zarrillo의 노래 "Quei Due"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tutto il tempo ha cancellato
tutto le foto in fondo ad un cassetto eppure siamo stati noi quei due
sembra che sia la storia di un amico
un vecchio film un videogioco e invece siamo stati noi quei due
venderemo i sogni che avevamo
sogni di seconda mano
che non useremo più
e domani poi traslocheremo
una strada per ciascuno
e non ci vedremo più…
ora di noi due resta un tempo vissuto mai
libri persi lì tra la polvere dei solai
presto avremo un mare di ricordi
la tenerezza degli sguardi
la prima volta di quei due ragazzi
e ora che siamo già così distanti
nel gelo dei bagagli pronti
mi chiedo se eravamo noi quei due
troppo innamorati dell’amore
troppo ingenui per capire
tutte le diversità
e oggi di ritorno da quel volo
già puntiamo l’emisfero dove
l’altro on sarà
ora di noi due resta un sogno buttato via
rosa che appassì tra due pagine di poesia
ma che cosa è cambiato in noi
in noi io sparivo e sbagliavo
tu piangevi e speravi ma che
cosa è cambiato in noi
troppo innamorati dell’amore
troppo ingenui per capire
tutte le difficoltà
e oggi di ritorno da quel volo
già godiamo del pensiero
di una nuova libertà
ora di noi due
resta un tempo vissuto mai
ora scopro che eravamo io e te
io e te quei due…
(Grazie a Gianluca L’Interista per questo testo)
가사 번역
모든 시간 삭제
서랍의 맨 아래에있는 모든 사진 그리고 아직 우리가 그 두 사람이었다
친구 얘기 같은데
오래된 영화 비디오 게임 대신 우리는 그 두 가지였다
우리는 우리가 가진 꿈을 판매 할 것입니다
중고 꿈
우리가 더 이상 사용하지 않을 것
그리고 내일 우리는 이동합니다
각 도로
그리고 우리는 다시 서로를 볼 수 없을거야…
이제 우리 둘 중 한 시간은 결코 살아 있지 않습니다
책은 바닥 먼지에서 잃었어
곧 우리는 추억의 바다를 가질 것입니다
외모의 부드러움
그 두 사람의 처음
그리고 지금 우리는 지금까지 이미있어
준비 수하물 서리
우리였을까?
사랑에 너무 많은 사랑
이해 너무 순진
모든 다양성
그리고 그 비행에서 오늘
우리는 이미 반구를 가리 킵니다
다른 하나는 될 것입니다
이제 우리 둘의 꿈은 멀리 던져 남아있다
시를 두 페이지 사이에 시들고 있는 장미
그러나 우리 에서 변경된 것
우리 안에 나는 사라 잘못
당신은 울고 희망하지만 그
우리 안에 변경된 것
사랑에 너무 많은 사랑
이해 너무 순진
모든 어려움
그리고 그 비행에서 오늘
우리는 이미 생각을 즐긴다
새로운 자유의
우리 둘 다를 위한 시간
그것은 살아 있는 시간 결코 남아 있지 않습니다
이제 너와 나였다는 걸 알게 됐어
당신과 나,그 두 사람.…
(이 텍스트에 대한 지안루카 인터리스타 덕분에)