Michelle — So ist das Leben 가사 및 번역
이 페이지에는 Michelle의 노래 "So ist das Leben"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich hab Dich geliebt und ich hab Dich verlor´n. Ich hab´s überlebt und ich hab
mir geschworn, beim nächsten Mal halt ich es fest, falls sich ein Traum
festhalten läßt.
Das ist so lang her, ein andres Leben, doch ich denke noch gern daran und
erzähl es auch jedem. Ein Happy End hat es da nicht gegeben, sowas kommt vor,
so ist das Leben.
Ich war zu jung, vielleicht auch zu blöd, hatte noch nicht kapiert,
wie leben so geht. Du gabst mir alles, was ein Mann geben kann.
An nen Typen wie Dich komm ich nie wieder ran.
Das ist so lang her, ein andres Leben, doch ich denke noch gern daran und
erzähl es auch jedem. Ein Happy End hat es da nicht gegeben, sowas kommt vor,
so ist das Leben.
Hätt ich damals gewußt, was ich heute weiß, für Freiheit bezahlt man verdammt
hohen Preis. Ein Leben in Freiheit heißt auch ein Leben allein.
Wenn und aber und hätte ok, ich hab Dich verlor´n das tut weh, ich habe geliebt
und verlor´n und ich hab es gelebt, hab´s gelebt.
Das ist so lang her, ein andres Leben, doch ich denke noch gern daran und
erzähl es auch jedem. Ein Happy End hat es da nicht gegeben, sowas kommt vor,
so ist das Leben.
Sowas kommt vor, so ist das Leben.
(Dank an Katja für den Text)
가사 번역
널 사랑했고 널 잃었어 난 살아남았고
나 배심원,나는 그것을 꽉 잡고 다음에,꿈 경우
그리고 기다려 보자.
그건 너무 오래 전에,다른 삶이었다,그러나 나는 아직도 그것을 생각하고 싶다
모두에게 말해 해피엔딩은 없어,
그게 삶의 방식이야
나는 너무 어리고,어쩌면 너무 어리석었고,아직 이해하지 못했다,
이런 삶이 어떻게 흘러가는지 남자한테 줄 수 있는 건 다 줬잖아
다신 당신 같은 사람 못 만나
그건 너무 오래 전에,다른 삶이었다,그러나 나는 아직도 그것을 생각하고 싶다
모두에게 말해 해피엔딩은 없어,
그게 삶의 방식이야
오늘 내가 아는 걸 알았다면 자유를 위해 빌어 먹을 돈을 지불하십시오
높은 가격. 자유의 삶은 또한 혼자만의 삶을 의미합니다.
하지만 괜찮다면 널 잃었을 거야
그리고 벌런과 나는 그것을 살았다.
그건 너무 오래 전에,다른 삶이었다,그러나 나는 아직도 그것을 생각하고 싶다
모두에게 말해 해피엔딩은 없어,
그게 삶의 방식이야
뭔가 일이,그 삶입니다.
(텍스트에 대한 카치 덕분에)