Michèle Bernard — Ah si seulement 가사 및 번역
이 페이지에는 Michèle Bernard의 노래 "Ah si seulement"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ah! Si seulement le monde était pas comme il est
Mais autrement
Ah! Qu' ça serait chouette!
À ce moment je pourrais faire pas comme je fais
Mais autrement
Sans qu’on m’embête
Je pourrais m’arrêter d' fumer
Je sais qu' j’en aurais la volonté
Mais tu me mets tout l' temps sous l' nez
Tes cigarettes
Si j'étais pas toujours tentée
J' pourrais me désintoxiquer
Pour bien faire, si tu m' comprenais,
Faudrait qu' t’arrêtes!
Ah! Si seulement le monde était pas comme il est
Mais autrement
Ah! Qu' ça serait chouette!
À ce moment je pourrais faire pas comme je fais
Mais autrement
Mais tu m’embêtes
J' voudrais m’arrêter d' grignoter
Faire de la gym et m’aérer
Mais t’es tout l' temps d’vant la télé
Bière, cacahuètes
Comment veux-tu que je maigrisse
Avec ton beurre et tes saucisses?
Si seulement tu f’sais d' l’exercice
Et une petite diète!
Des fois, je m' demande si j' f’rais pas mieux
De vivre seule plutôt qu'à deux
Mais j' veux pas qu' tu sois malheureux
Alors je reste
Si tu pouvais un peu grandir
Être autonome, que je respire
Ma mère avait raison de l' dire
Ah! Ce que j' te déteste!
Ah! Si seulement le monde était pas comme il est
Mais autrement
Ah! Si seulement le monde était pas comme il est
Mais autrement
Ah! Si seulement le monde était
가사 번역
아! 세상이 아닌 것 처럼
그러나 그렇지 않으면
아! 그건 좋은 것입니다.
이 시간에 나는 내가 할 수있는 것처럼 할 수 없습니다
그러나 그렇지 않으면
귀찮게 하지 않고
나는 담배를 끊을 수 있었다
내가 유언장을 가지고 있다는 걸 알아
하지만 넌 항상 날 내 코 밑에 두었어
담배
내가 항상 끌리지 않았다면
나는 나 자신을 해독 할 수있다.
당신이 나를 이해한다면 잘 할 수 있습니다,
그만둬!
아! 세상이 아닌 것 처럼
그러나 그렇지 않으면
아! 그건 좋은 것입니다.
이 시간에 나는 내가 할 수있는 것처럼 할 수 없습니다
그러나 그렇지 않으면
하지만 당신은 나를 성가 시게
간식 그만 먹을래
체육관 및 공기
하지만 당신은 항상 TV 에 대해 자랑하고 있습니다
맥주,땅콩
어떻게 살을 뺄까?
버터랑 소시지랑?
단지 당신이 운동을 알고 있다면
그리고 작은 다이어트!
내가 더 나은 아니에요 경우 때때로 궁금해
두 사람보다는 혼자 살기 위해서
하지만 네가 불행해지길 원하지 않아
그래서 나는 머물
조금 더 자랄 수 있다면
자율적으로,내가 숨을
내 어머니는 바로 그것을 말할 수 있었다
아! 너 싫어!
아! 세상이 아닌 것 처럼
그러나 그렇지 않으면
아! 세상이 아닌 것 처럼
그러나 그렇지 않으면
아! 만약 세상이