Mick Jagger — Just Another Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Mick Jagger의 노래 "Just Another Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Give me just another night, just another night with you.
Give me just another kiss,
just before the dawn breaks through.
'Cause I’m homesick, feel a little down and blue.
And I’m hurting, hurting baby just like you.
I was lonely 'til I saw you at the station.
And I never thought you’d keep our rendezvous.
Baby it’s true.
Give me just another night, just another night with you.
Give me just another kiss,
just before the dawn breaks through.
'Cause I’m hungry, hungry for your loving baby.
And I’m thirsty, thirsty for your loving baby.
And a one-day pass to heaven is so hard to find.
And a one-night pass ain’t really what I had in mind.
I need your sweet tenderness, I need your soft caress.
I know the day is coming, don’t take away your loving.
Can’t you see that I’m human?
Just because you’ve seen my face,
just because you know my name.
I’m a stranger in this town. Can't I have my ups and downs?
Can’t you see that I’m human?
I get hungry, get thirsty, I get moody, I need attention.
I need your love,
I need your love,
I want your love.
Give me just another night, just another night with you.
'Cause I’m freezing in this hundred-dollar hotel room.
Don’t make me leave you. No, don’t you be so cruel.
가사 번역
그냥 하룻밤 더 줘요
키스 한 번 더 해줘,
새벽이 지나가기 직전에
왜냐면 난 향수병에 걸려서 좀 우울해지거든
나도 아프고 너처럼 아기도 아프고
역에 있을 때까지 외로웠어
우리 만남을 지켜줄 줄은 몰랐네
아기 그것은 사실입니다.
그냥 하룻밤 더 줘요
키스 한 번 더 해줘,
새벽이 지나가기 직전에
난 배고파 네 사랑스런 아기가 배고파
그리고 난 목말라 네 사랑스런 아기에 목말라
천국으로 가는 1 일 패스는 찾기 힘들어요
그리고 한밤중에 패스는 내가 생각했던 게 아니야
부드러운 애무가 필요해
오늘 온다는 거 알아 네 사랑을 빼앗아가지 마
내가 인간인 거 안보여?
내 얼굴을 봤으니까,
당신이 내 이름을 알고 있기 때문에.
난 이 마을에서 낯선 사람이야 기복 안 해도 돼요?
내가 인간인 거 안보여?
배고프고,목마르고,변덕스럽고,관심이 필요해
네 사랑이 필요해,
네 사랑이 필요해,
네 사랑을 원해
그냥 하룻밤 더 줘요
100 달러짜리 호텔방에서 추워
널 떠나게 만들지 마 너무 잔혹하게 굴지 마