Mickey 3d — Ca M'étonne Pas 가사 및 번역
이 페이지에는 Mickey 3d의 노래 "Ca M'étonne Pas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Une jolie petite fille qui marchait dans la rue
Que je connaissais pas
Je lui dis: «Petite fille qu’est-ce que tu fais dans ma rue,
Je ne te connais pas ?"
Elle me dit:
«Je viens juste de m’installer ici
Et si ça te plait pas
Tu peux me faire la gueule ou me pourrir la vie mais je ne partirai pas»
On aurait pourtant pu être amis, aller danser au bal
Se croiser le matin, se voir l’après-midi, se balader sous les étoiles
On pourrait pourtant tous être amis, un peu comme les fourmis
Mais les gens sont comme toi, toujours ils se méfient
Alors la guerre ça m'étonne pas
Une jolie petite fille qui marchait dans la rue
Que je n’connaissais pas
M’a fait prendre conscience en 2, 3 mots pas plus
Que je n’existe pas
Cette jolie petite fille qui marchait dans la rue
Je ne l’oublierai pas
J’ai voulu la revoir mai je n’ai jamais pu Car
Elle n’habite pas là
On aurait pourtant pu être amis, aller danser au bal
Se croiser le matin, se voir l’après-midi, se balader sous les étoiles
On pourrait pourtant tous être amis, un peu comme les fourmis
Mais les gens sont comme ça, toujours ils se méfient
Alors la guerre ça m'étonne pas
가사 번역
예쁜 소녀 한 걸어 아래로 길
내가 몰랐던
"딸아,내 거리에서 뭐 하는 거야?",
난 널 몰라?"
그녀는 나에게 말한다:
"난 그냥 여기에 정착했다
그리고 당신이 그것을 좋아하지 않는 경우에
당신은 나를 바보로 만들거나 내 인생을 썩게 할 수 있지만 나는 떠나지 않을 것입니다»
무도회에서 춤추러 친구였으면 좋았을텐데
아침에 만나,오후에 서로 만나,별빛 아래에서 걷다.
우리 모두는 개미처럼 친구가 될 수 있습니다.
하지만 사람들은 너처럼 항상 서로를 불신하고 있어
그래서 전쟁은 나를 놀라게하지 않습니다
예쁜 소녀 한 걸어 아래로 길
내가 몰랐던
2,3 단어로 나를 더 이상 알지 못하게 만들었습니다
내가 존재하지 않는다는 것을
그 예쁜 아가씨가 길거리에서 걸어다니고
나는 그것을 잊지 않을 것이다
나는 그녀를 다시보고 싶어 내가 할 수 없을 수도 있기 때문에
거기 안 살아요
무도회에서 춤추러 친구였으면 좋았을텐데
아침에 만나,오후에 서로 만나,별빛 아래에서 걷다.
우리 모두는 개미처럼 친구가 될 수 있습니다.
그러나 사람들은 그렇게,그들은 항상 서로를 불신
그래서 전쟁은 나를 놀라게하지 않습니다