Mickey Newbury — Heaven Help the Child 가사 및 번역
이 페이지에는 Mickey Newbury의 노래 "Heaven Help the Child"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nineteen-twelve in New York
Took a walk up to Park Avenue to sip some brew
With my good friend, Maggie the Bohemian
She was quite the woman of the world
I was the envy of all the men
Heaven help the child
Heaven help the child
Paris in the twenties, it can offer plenty
To a young man with a vision, so they say
With a friend named, Fitzgerald
I was headed for the old world
On a merchant steamer bound for Biscay Bay
Heaven help the child
Heaven help the child
Take him back to where he has never been
Nothing like a freight train, get you to a city
Pick another sad song for me, Jim
Hate to leave the ol' man all alone to work the cotton
But the country never seemed to bother him
Heaven help the child
Heaven help the child
Take us back to where we have never been
«War is hell to live with», I said to the General
As we made the battle plans out for the day
This will be the last one, only God be willin'
We will go back home this time to stay
So if old acquaintance be forgot
And never brought to mind
Let’s sip a cup of kindness
For my friends, today’s gone by
가사 번역
19-12 에서 뉴욕
맥주 마시러 파크 애비뉴까지 걸어갔어요
내 좋은 친구 매기와 보헤미안
그녀는 세계의 꽤 여성이었다
난 남자들이 부러워
천국은 아이를 도와
천국은 아이를 도와
20 대 파리,그것은 많이 제공 할 수 있습니다
젊은이에게 환영을 주니까
이름은 피츠제럴드고
나는 옛 세계로 향했다
비스케이 베이 행 상인 기선
천국은 아이를 도와
천국은 아이를 도와
그가 결코 없었다 곳에 그를 다시 가져 가라
화물 열차 같은 건 도시까지 데려다 줄 수 없어요
슬픈 노래 하나 골라봐,짐
늙은이한테 목화를 혼자 두긴 싫다
그러나 국가는 그를 귀찮게 듯 적이
천국은 아이를 도와
천국은 아이를 도와
우리가 결코 없었던 곳으로 우리를 다시 데려 가라.
"전쟁은 함께 살 지옥이다",나는 장군에게 말했다
우리가 오늘 전투 계획을 세웠을 때
이 마지막 하나가 될 것입니다,오직 하나님 만이'
이번엔 집으로 돌아가자
그래서 오래된 아는 사람을 잊어 버린 경우
그리고 마음에 가져 결코
친절을 한 잔 마시자
내 친구들을 위해,오늘에 의해 사라 졌어요