Mickey Newbury — The Future's Not What It Used to Be 가사 및 번역
이 페이지에는 Mickey Newbury의 노래 "The Future's Not What It Used to Be"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I left Decatur, hell bent to forget
Bought a ticket back to Skowhegan, Maine
I wound up in Seattle so drunk and so rattled
I caught the wrong train
I found some fast easy women and some hard drinkin' men
Swore I would drown all the sorrow in me
Oh, I once had a lot
But the future is not what it used to be
Oh, the years they went by and I went steadily downhill
Until I had no place left to go
Made all the missions by mornin' and then I made the dives every night
Until I made a wreck of my body and my soul
And then I met this lady
In time she made me forget, her love set me free
I once had a lot
But the future is just not what it used to be
Well, I never thought I would live to grow old
The past cut a hole deep in me
And shackled and chained to a ghost that remains
I was haunted by your memory
Somebody told me you were back in town
I found out today
God knows it hurts me to hear you’re so down
But what else can I say
I know your sorrow, I know your pain, I know your need
And I once loved you a lot
But the future is just not what it used to be
Its not what it used to be
가사 번역
디케 이터,지옥은 잊어 구부러진 왼쪽
스코히간,메인 티켓을 다시 샀다
시애틀에 너무 술에 취해 너무 딸랑이 감겼다
나는 잘못된 기차를 붙 잡았다
나는 몇 가지 빠르고 쉬운 여성과 어떤 열심히 마시는'남자를 발견
내 안의 모든 슬픔을 익사하겠다고 맹세했지
아,나는 한 번 많이했다
하지만 미래는
오,그들이 지나간 세월과 나는 꾸준히 내리막 길을 갔다
내가 갈 곳이 없었을 때까지
매일 밤 잠수 하다가
나는 내 몸과 내 영혼의 난파선을 만들 때까지
그리고 이 여자를 만났죠
그녀는 나를 잊게 만들었을 때,그녀의 사랑은 나를 자유롭게했습니다
나는 한 번 많이했다
하지만 미래는 예전과는 달라
글쎄,난 내가 늙어 살 것이라고 생각하지 않았다
과거는 내 깊은 구멍을 잘라
그리고 족쇄 남아 유령에 체인
네 기억 때문에 괴로웠어
누군가 당신이 돌아왔다고 말했어요
나는 오늘 발견
당신이 너무 우울하다는 말을 들으니 마음이 아프다는 걸 아실 거예요
그러나 그 밖의 무엇을 말할 수 있습니까
너의 슬픔,너의 고통,너의 필요를 안다.
그리고 나는 한 번 당신을 많이 사랑
하지만 미래는 예전과는 달라
그것 예전 것이 아닙니다