Mickey Newbury — The Thirty-third of August 가사 및 번역
이 페이지에는 Mickey Newbury의 노래 "The Thirty-third of August"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, today there’s no salvation,
The band’s packed up and gone.
Left me standin' with my penny in my hand.
There’s a big crowd at the station,
Where a blind man sings his songs.
He can see what I can’t understand.
It’s the thirty-third of August,
And I am finally touchin' down.
Eight days from Sunday, Lord.
Saturday bound.
Eight days from Sunday, Lord.
And I’m Saturday bound.
Once I stumbled through the darkness,
Tumbled to my knees,
A thousand voices screamin' through my brain.
Woke up in a squad car, busted down for vagrancy.
And outside my cell it sure as hell,
It looks like rain.
It’s the thirty-third of August,
And I am finally touchin' down.
Eight days of Sunday,
Saturday bound.
Now I’ve put my angry feelings,
Under lock and chain.
Hide my violent nature with a smile.
Though the demons dance and sing their songs,
Within my fevered brain,
Not all my God-like thoughts, Lord, are defiled.
And it’s the thirty-third of August,
I am finally touching down.
Eight days from Sunday,
Saturday bound.
Eight days from Sunday, Lord.
And I’m Saturday bound.
가사 번역
음,오늘은 구원이 없습니다,
밴드는 다 싸가지고 갔어.
내 손에 내 페니'서서 왼쪽.
역에 대규모들이 있어,
장님이 노래를 부르는 곳
그는 내가 이해할 수 없는 것을 볼 수 있어.
그것은 8 월의 서른 세 번째입니다,
그리고 나는 마침내 만지고 있어요.
일요일부터 8 일 뒤입니다
토요일 바운드.
일요일부터 8 일 뒤입니다
그리고 나는 토요일 바운드 해요.
일단 나는 어둠을 통해 발견,
내 무릎에 넘어졌다,
천 개의 목소리가 내 뇌를 통해 소리 쳤다.
부랑자 때문에 부서진 차에서 일어났어요
그리고 내 세포 밖에 그것은 지옥으로 확실히,
비 같은데
그것은 8 월의 서른 세 번째입니다,
그리고 나는 마침내 만지고 있어요.
8 일간의 일요일,
토요일 바운드.
지금 나는 나의 화가 감각을 뒀다,
자물쇠와 사슬의 밑에.
미소로 내 폭력적인 자연을 숨 깁니다.
악마들이 춤을 추고 노래를 부르지만,
나의 존경받는 뇌 안에,
나의 모든 하나님과 같은 생각,주님,더럽혀진 것은 아닙니다.
그리고 그것은 8 월의 서른 세 번째입니다,
나는 마침내 만지고 있습니다.
일요일부터 8 일,
토요일 바운드.
일요일부터 8 일 뒤입니다
그리고 나는 토요일 바운드 해요.