Midnight Oil — Quinella Holiday 가사 및 번역
이 페이지에는 Midnight Oil의 노래 "Quinella Holiday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The bar was crowded in the arvo din
And the voices got higher and higher
For the man at the back with the tickets in his hat
He would have to do more than aspire to A place with some light on the sand near a beach
A place near some green running water
Place on the hill with a view of the sea
And the cooking was done by his daughter
If the quinella comes in today
The day is late and the race is run
A full weeks wages and the lots been done
'Cos the meeting is over and the crowd has thinned
In the game of chance the dice has rolled it’s spin
Another long week, lady luck makes it plain
His dreams and his hopes are dashed in vain
In the final shout as they call his name
His tickets lie like scattered leaves out on that asphalt plain
Looking around for the moment that’s right
Lottery life well the numbers are tight
As they try one more pull on the handle too late
He thinks of what could be it sticks in his throat
If the quinella…
(Garrett/Moginie)
가사 번역
이 바는 arvo din 에서 붐비었습니다
그리고 목소리는 더 높은 얻었다
모자 쓴 표 들고 뒤에 있는 남자
그는 해변 근처의 모래에 빛이 있는 곳으로 갈망하는 것보다 더 많은 일을 해야 할 것입니다
일부 녹색 흐르는 물 근처 장소
이 언덕에 바다 전망이 보이는 장소
그리고 요리는 그의 딸에 의해 이루어졌다
오늘 퀴넬라가 오면
이 날은 늦고 경주는 달립니다
전체 주 임금과 많은 수행 된
회의는 끝났고 관중들이 얇아져서
주사위 는 스핀의 압연 기회 의 게임에서
또 다른 긴 주,행운의 여인은 일반합니다
그의 꿈과 그의 희망은 헛되이 점선된다
그들이 그의 이름을 부르는 마지막 외침에서
그의 표는 그 아스팔트 평야에 흩어져있는 잎처럼 놓여 있습니다
바로 그 순간을 위해 주위를 찾고
복권 생활 그럼 숫자는 꽉
그들은 너무 늦게 핸들에 한 번 더 당겨 시도
그는 그것이 자신의 목에 스틱 수 있는지 생각
만약 퀴넬라…
(개렛/모기니)