Mieczysław Fogg — To Ostatnia Niedziela 가사 및 번역
이 페이지에는 Mieczysław Fogg의 노래 "To Ostatnia Niedziela"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Teraz nie pora szukac wymowek,
Fakt, ze skonczylo sie.
Dzis przyszedl drugi, bogatszy
l lepszy ode mnie,
l wraz z toba skradl szczescie me!
Jedna mam prosbe, moze ostatnia.
Pierwsza od wielu lat:
Daj mi te jedna niedziele, ostatnia niedziele,
A potem niech wali sie swiat!
To ostatnia niedziela,
Dzisiaj sie rozstaniemy,
Dzisiaj sie rozejdziemy
Na wieczny czas.
To ostatnia niedziela,
Wiec nie zaluj jej dla mnie,
Spojrzyj czule dzis na mnie
Ostatni raz.
Bedziesz jeszcze dosc tych niedziel miala,
A co ze mna bedzie, ktoz to wie?
To ostatnia niedziela,
Moje sny wymarzone,
Szczescie tak upragnione
Skonczylo sie!
Pytasz co zrobie i dokad pojde.
Dokad mam isc? Ja wiem!
Dzis dla mnie jedno jest wyjscie,
Ja nie znam innego,
Tym wyjsciem jest… no, mniejsza z tym.
Jedno jest wazne, masz byc szczesliwa,
O mnie juz nie troszcz sie.
Lecz zanim wszystko sie skonczy,
Nim los nas rozlaczy,
Te jedna niedziele daj mi.
To ostatnia …
가사 번역
지금은 변명을 할 시간이 없다,
문제는,다 끝났어.
오늘은 두 번째 온,부자
나는 나보다 낫다,
그리고 당신과 함께,그는 내 행복을 훔쳐!
하나의 요청,어쩌면 마지막.
몇 년 만에 처음으로:
일요일 하나,마지막 일요일을 줘,
그리고 세상이 무너지게 내버려둬!
이 마지막 일요일입니다,
오늘 우리는 나눌 것입니다.,
오늘 헤어지자
영원한 시간에.
이 마지막 일요일입니다,
그래서 나를 위해 그녀를 아끼지 마십시오,
날 봐 오늘 사랑으로
저번에요
이번 일요일에 피곤할 거야,
누가 나에게 무슨 일이 일어날 지 알고?
이 마지막 일요일입니다,
내 꿈은 꿈이야,
행복,너무 많이 원하는
난 끝났어!
당신은 내가 무엇을 할 것인지,내가 어디로 갈 것인지를 묻는다.
어디로 가야하죠? 나도 알아!
오늘 나를 위해 단 하나의 방법이 있습니다,
나는 다른 방법을 모른다,
이 출력... 글쎄,상관 없어.
중요한 건 네가 행복해야 한다는 거야,
제 걱정은 마세요
그러나 그것이 끝나기 전에,
운명이 우리를 부리기 전에,
이번 일요일을 줘
이 마지막 하나입니다 …