Miguel Rios — Armas De Bolero 가사 및 번역
이 페이지에는 Miguel Rios의 노래 "Armas De Bolero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nos conocimos una noche sin luna,
los dos buscándonos entre la gente
perjudicados por la misma locura,
nadábamos contra corriente.
Aquella noche estaba en mi destino
que la fortuna se llevara mi suerte,
me susurraste, amo lo prohibido,
mi vida es un bolero pendiente.
No te creí,
tu carmín se convirtió en mi veneno,
tus piernas son el compás
que marca la línea del deseo.
Y es que no puedo vivir
sin la locura de esta dulce tortura
que es tenerte,
y es que me muero si pienso en que algún día se acabe la agonía
de quererte.
Quiero seguir cumpliendo esta condena,
quiero que dure cien años y un día.
No puedo imaginarme sin cadenas,
atándome a la sombra de tu vida.
Quiero seguir viviendo de esta forma,
sentir que el vértigo me empapa el alma.
En este amor sin límite ni norma,
las leyes del bolero son tus armas.
No soy feliz
pero muerdo cuando no estás conmigo,
te odio y te deseo,
y cuando te extraño me maldigo.
Y es que no puedo vivir
sin la locura de esta dulce tortura
que es tenerte,
y es que me muero si pienso en que algún día se acabe la agonía
de quererte.
No soy feliz
pero muerdo cuando no estás conmigo,
te odio y te deseo,
y cuando te extraño me maldigo.
Y es que no puedo vivir
sin la locura de esta dulce tortura
que es tenerte,
y es que me muero si pienso en que algún día se acabe la agonía
de quererte,
de quererte.
가사 번역
우리는 달없는 밤에 만났다,
우리 둘이서 사람들 사이에서 서로를 찾고
같은 광기에 의해 피해,
우리는 조수에 대해 수영했다.
그날 밤 나는 내 운명에 있었다
5 월 재산은 내 재산을 빼앗아,
속삭였어 난 금지된 걸 좋아해,
내 삶은 곧 볼레로야
당신을 믿지 않았어요,
네 칼마인 때문에 내 독이 됐어,
당신의 다리는 나침반 입니다
즉 욕망의 라인을 표시합니다.
난 살 수 없어
이 달콤한 고문의 광기없이
당신이 있는 게 어떤 기분인지,
어느 날 고뇌가 끝난다고 생각한다면
널 사랑하기 위해서
이 문장을 계속 듣고 싶습니다,
백 년,하루만 더 버티고 싶어요
체인 없이는 상상할 수 없습니다,
당신의 삶의 그림자에 저를 묶는.
계속 이렇게 살고 싶어요,
현기증이 내 영혼을 담글 것 같은 느낌.
제한 또는 규범없이이 사랑에,
볼레로 법은 무기이다.
나는 행복하지 않다
하지만 난 당신이 나와 함께하지 않을 때 물린,
난 당신이 싫어 난 당신이 원하는,
그리고 네가 그리울 때,나는 내 자신을 저주한다.
난 살 수 없어
이 달콤한 고문의 광기없이
당신이 있는 게 어떤 기분인지,
어느 날 고뇌가 끝난다고 생각한다면
널 사랑하기 위해서
나는 행복하지 않다
하지만 난 당신이 나와 함께하지 않을 때 물린,
난 당신이 싫어 난 당신이 원하는,
그리고 네가 그리울 때,나는 내 자신을 저주한다.
난 살 수 없어
이 달콤한 고문의 광기없이
당신이 있는 게 어떤 기분인지,
어느 날 고뇌가 끝난다고 생각한다면
당신을 사랑,
널 사랑하기 위해서