Mikael Wiehe — Lindansaren 가사 및 번역
이 페이지에는 Mikael Wiehe의 노래 "Lindansaren"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jag minns min barndoms längtan
Jag minns den starkt och klart:
Att kunna gå på lina
Under en cirkus välvda tak
Tänk, att få sväva högt där uppe
Som en stjärna i det blå
Långt ovan pajasar och clowner
Ville jag dansa fram på tå
Och våren kom och värmen
Och det var årets stora dag
Med vimplar och fanfarer
Kom cirkusen till stan
Och jag satt först och främst av alla
När orkestern spela' opp
Och längtan var som svindel
Eller feber i min kropp
Jag njöt av alla konster
Av mänskor och av djur
Men lycklig blev jag inte
Förr'n det var lindansarens tur
När virveltrumman skrällde
Och ljuset släcktes ner
Bara en ensam strimma lyste
När han tog sitt första steg
Han svävade som tyngdlös
Han dansa' som i trance
Det var så obeskrivligt vackert
Att vi förstod att det är sant
Att man kan trotsa alla lagar
Att man kan bryta alla band
Och att det inget finns i världen
Som en mänska inte kan
Och vad vet jag väl vad som hände
Om det var nåt som inte höll
Om det var nåt som sprack
Eller nåt som brast
Men han snubblade och föll
Och medan skriken blev till tystnad
Och mitt hjärta slog och slog
Så låg en stjärna där i sågspånet
Och slocknade och dog
Men livet måste levas
Också när man inte längre vill
Men jag gick aldrig mer på cirkus
Jag hörde inte längre till
Det är som miste man förmågan
Att ge sej drömmarna i våld
När man har sett en stjärna falla
På alltför nära håll
가사 번역
나는 내 어린 시절의 갈망을 기억한다
나는 그것을 밝고 명확하게 기억한다:
라인에 갈 수 있다는
서커스 아치형 천장 아래
상상해 봐,저 위로 올라가서
마치 푸른 별처럼
파자르와 광대 훨씬 위
발가락으로 춤추고 싶어?
그리고 봄이 와서 열
이 날의 날이었다
페넌트 및 팬페어 포함
서커스가 마을에 왔나요?
그리고 나는 모두의 첫 번째 앉아
오케스트라가'opp'를 연주할 때
마치 현기증 같았어
또는 내 몸에 열
나는 모든 예술을 즐겼다
사람과 동물의
그러나 나는 행복하지 않았다
과거에는 링맨서(lindancer)의 차례였습니다
올가미 드럼이 폭파할 때
그리고 빛이 나갔다
외로운 스트릭 빛났다
그가 첫 발을 내딛었을 때
그는 무중력 처럼 공중 선회했다.
그는 트랜스처럼 춤을'
그것은 너무 형언 할 수 없을 정도로 아름다웠다
우리는 그것이 사실 것을 이해
당신은 모든 법을 무시 할 수 있음
당신은 모든 관계를 깰 수
그리고 세상엔 아무것도 없다고
인간 처럼 할 수 없습니다
그리고 무슨 일이 일어 났는지 알 수 있습니까
만약 붙잡지 않은 뭔가가 있다면
파산한 게 있다면
또는 파산 뭔가
그러나 그는 우연히 떨어졌다
비명소리가 침묵으로 변하는 동안
그리고 내 심장 박동과 비트
그래서 톱밥에 별이 있었다
그리고 기절하고 사망
하지만 삶은 살아야 한다
더 이상 원하지 않을 때도
다시는 서커스에 가지 않았어요
나는 더 이상 그 일부가 아니었다
네 능력을 잃은 것 같아
폭력의 꿈을
당신이 스타 가을을 보았을 때
너무 가까이