Mikael Wiehe — Om jag ska klara det här 가사 및 번역
이 페이지에는 Mikael Wiehe의 노래 "Om jag ska klara det här"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jag måste gå med väldigt bestämda steg
och ryggen alldeles rak
och med huvudet mycket högt
och blicken fäst rakt framför mej
nånstans mycket långt bort
Jag måste sätta den ena foten
framför den andra
utan att tveka
och aldrig, aldrig nånsin titta ner
Om jag ska klara av det här
Om jag ska klara det här
Jag vet inte hur man klarar av sånt här
Jag vet inte om jag klarar det
Och jag måste gå till min terapeut
minst två gånger i veckan
och redogöra för olika saker i mitt känsloliv
och hur jag ser på det
och läsa upp långa historier
som jag har skrivit hemma vid mitt skrivbord
för att försöka förklara dej för mej
Och jag måste prata mycket länge och omsorgsfullt
med alla som jag träffar
om hur jag mår
och om hur jag har det
och om hur det går
och analysera den förhandenvarande situationen
i detalj
och vad som har hänt sen sist
och hur den kan tänkas utveckla sej
och vilka eventuella mått och steg
jag i så fall kan tänkas vidta
och vilka eventuella mått och steg
du kan tänkas vidta
Om jag ska klara av det här
Om jag ska klara det här
Jag vet inte hur man klarar av sånt här
Jag vet inte om jag klarar det
Jag måste sitta i timtal fullständigt orörlig
framför min spegelbild
och föra oändligt långa samtal med mej själv
och studera mitt ansikte mycket noga
för att försäkra mej om
att jag fortfarande finns
och inte bara är nån sorts överbliven restprodukt
från vårt gemensamma liv
Och jag måste sätta musiken på stereon
och ljudet på TV: n
på mycket hög volym
så att jag inte märker tystnaden i lägenheten
och hålla mycket hårt för öronen
så att jag inte hör att du inte diskar i köket
Och jag måste ta på mej
mycket tjocka, helst heltäckande kläder
så att jag inte märker
att du inte rör vid mej
Och jag får inte öppna garderobsdörrarna
så att jag märker att dina kläder inte hänger där
och jag får inte tända ljuset i vardagsrummet
så att jag ser de gapande hålen
i bokhyllan
Och jag får inte sträcka ut armen
för då märker jag att du inte ligger
i sängen bredvid mej
Och jag får helst inte röra mej
så att jag noterar att du inte följer mej med blicken
Om jag ska klara av det här
Om jag ska klara det här
Jag vet inte hur man klarar av sånt här
Jag vet inte om jag klarar det
Och jag måste mycket noga hålla reda på
vad det är för tid på dygnet
där borta där du är
och om du snart har en möjlighet att ringa mej
eller kontakta mej på annat sätt
Och jag måste stiga upp mitt i nätterna
när det är dag hos dej på andra sidan jordklotet
och försöka nå dej
Och jag måste ringa
mycket långa och kostsamma
interkontinentala telefonsamtal
så att vi kan föra långa resonemang
om skenbart praktiska saker som
boskillnad, valutaöverföring, skattekonsekvenser
eftersändning av brev och köerna på huvudpostkontoret
i staden där du befinner dej
Om jag ska klara av det här
Om jag ska klara det här
Jag vet inte hur man klarar av sånt här
Jag vet inte om jag klarar det
Och jag måste ta långa promenader längs stranden
så att jag kan gråta mycket våldsamt
och skrika mycket gällt och okontrollerat
och ibland skratta mycket högt och tydligt för mej själv
Och varje liten gnutta hopp
måste jag försöka utplåna
Och det är inte lätt
att utplåna hoppet
Hoppet lär ju som bekant
vara det sista som dör
Att utplåna hopp
är en blodig sysselsättning
Hoppet är segt
Hoppet vill som sagt inte dö
Hoppet kämpar emot
som en flådd, sprattlande
kanin mellan fingrarna
Men jag måste försöka ta kål på det
Bita huvudet av det
Banka det i väggen
Stampa ihjäl det
Om jag ska klara det här
Som jag inte alls vet om jag kommer att klara av
가사 번역
나는 매우 명확한 단계로 가야 해
그리고 다시 모든 직선
그리고 그의 머리 매우 높은
그리고 내 바로 앞에 부착 된 모습
아주 멀리 어딘가에
나는 한 발을 넣어해야합니다
다른 사람들 앞에서
주저 없이
그리고 결코,결코,이제까지 아래를 보지 마십시오
내가 이겨내려면
내가 성공한다면
어떻게 해야 할지 모르겠어
나는 그것을 할 수 있는지 모른다
그리고 전 상담사에게 가봐야 해요
적어도 일주일에 두 번
그리고 내 감정 생활에서 다른 것들에 대한 계정
그리고 나는 그것을 보는 방법
그리고 긴 이야기를 읽으십시오
내 책상에 집에서 쓴 것처럼
나한테 설명하려고
그리고 나는 매우 길고 신중하게 이야기해야합니다
내가 만나는 모든 사람들과 함께
내가 어떻게 느끼는지
나는 그것을 가지고있다
그리고 그것이 어떻게 진행되는지에 대해
그리고 현재의 상황을 분석
세부 정보
그리고 지난 번 이후로 무슨 일이 일어 났습니까
그리고 그것이 어떻게 발전 할 수 있는가
그리고 가능한 조치 및 단계 무엇
이 경우 나는 걸릴 수 있습니다
그리고 가능한 조치 및 단계 무엇
당신은 걸릴 수 있습니다
내가 이겨내려면
내가 성공한다면
어떻게 해야 할지 모르겠어
나는 그것을 할 수 있는지 모른다
나는 완전히 움직이지 않는 시간 동안 앉아 있어야
내 반사 앞에서
그리고 나 자신과 끝없는 대화를
그리고 내 얼굴을 매우 신중하게 연구하십시오
나를 확신하기 위해
나는 여전히 존재
그리고 잔여 제품의 다만 어떤 종류
우리의 공동 생활에서
그리고 나는 스테레오 음악을 넣어
그리고 TV 의 소리
매우 높은 볼륨에서
그래서 나는 아파트에 침묵을 통지 하지 않습니다
그리고 귀를 위해 아주 단단히 유지하십시오
그래서 난 당신이 부엌에서 요리를 세척 하지 않는 것을 듣고 하지 않습니다
그리고 난 날 만져야 해
매우 두꺼운,바람직하게는 전체 길이의 의류
그래서 나는 통지 하지 않습니다
손대지 마
그리고 난 옷장 문을 열 수 없어
그래서 나는 당신의 옷이 거기에 매달리지 않는다는 것을 말할 수 있습니다
거실에 불도 안 켜요
벌어진 구멍들을 볼 수 있도록
책장에서
팔을 뻗어 나갈 수가 없어요
그럼 난 당신이 거짓말을하지 않는 알 수 있기 때문에
내 옆 침대에서
그리고 나는 오히려 나를 만지지
그래서 나는 당신이 당신의 눈으로 나를 따라하지 않는 것을 알 수 있습니다
내가 이겨내려면
내가 성공한다면
어떻게 해야 할지 모르겠어
나는 그것을 할 수 있는지 모른다
그리고 나는 매우 신중하게 추적해야합니다
하루 중 몇 시죠?
저기 당신이 있는 곳에
그리고 당신은 곧 나에게 전화 할 수있는 기회가 있다면
또는 저에게 그렇지 않으면 연락하십시오
한밤중에 일어나야 해
세상 반대편에서 너랑 하루가 되면
그리고 당신을 도달 하려고
전화해야겠어요
아주 길고 값이비싼
대륙간 전화 통화
그래서 우리는 긴 추론을 수행 할 수 있습니다
겉보기에 실용적인 것에 대해
법적 분리,환전,세금 결과
주요 우체국에서 편지 및 큐 전달
당신이 있는 도시
내가 이겨내려면
내가 성공한다면
어떻게 해야 할지 모르겠어
나는 그것을 할 수 있는지 모른다
해변가를 따라 긴 산책도 해야 하고
그래서 나는 매우 격렬하게 울 수 있습니다
그리고 매우 날카로운 및 제어 할 수없는 비명
그리고 때로는 자신을 위해 매우 크고 명확하게 웃음
그리고 희망의 모든 조금
내가 닦아내야 하나?
그리고 그것은 쉬운 일이 아니다
희망을 닦아
당신이 알고 있듯이 희망은 가르친다
죽을 최후가 되어라
희망을 닦아
점령?
희망은 어렵다
죽지 않기를 바래
희망 투쟁
피부처럼,조금씩
손가락 사이 토끼
하지만 죽여야만 해
그것은 당신의 머리를 물린
두드리는 그것 에 이 벽
그것을 죽음에 쾅쾅
내가 성공한다면
내가 극복 할 경우 어느 나는 전혀 모른다