Mike Love — No More War 가사 및 번역
이 페이지에는 Mike Love의 노래 "No More War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lately these days I get so paranoid, hear so many stories of families broken,
fathers being deployed.
All for this war that no one really wants,
too many dog tags, too many headstones, too many dying to count.
And if we could today we’d bring them all back home,
but they’ll never listen,
these politicians,
their hearts have turned to stone.
And if we had a voice then by God we’d be heard,
but we’re so divided and we’re undecided so we never say a word,
and we all go to sleep
like good little sheep,
never make a peep.
So I’m taking a stand and I’m making demands and I’ll stand even if I have to stand alone,
and say bring the troops back home.
With all of the beauty to behold in this world,
why would you want to feed the destruction?
With all of the wonders to witness in this world,
why would you want to see Armageddon?
With all of the things that you could be in this world,
why would you go and be a soldier man?
Oh why,
oh I, I think I know why.
Cause when you were three years old,
they put a toy gun in your hand and they showed you shows of G.I.
Joe’s how could you overstand
the difference between fiction and reality,
oh if your parents knew how it impacted you they would have burned the t.v.
but they were too busy working for the man,
yeah they were too busy, just fitting into the plan.
So when you were six years old they put you in the boy scouts,
so harmless it seemed to be marching, waving the flag about.
But they already got you wearing that uniform on your back,
using weapons, earning medals, gaining rank in your pack.
It’s the symbolism that keeps you coming back,
esoteric symbolism, into your subconscious they tap,
it’s the symbolism, keeps you slipping through the cracks,
it’s the symbolism, got your mind under attack,
but youth put on your thinking cap, don’t get caught up in their trap no.
With all of the creativity in this world, why would you create nuclear weapons?
With all of the wonders to witness in this world, why would you want to see
Armageddon?
With all of the billion things to be in this world oh why would you go and be a soldier man?
Oh why, oh I’m starting to see why.
Cause when you were 13 years old you joined the ROTC,
the high school version of your immersion in the military,
they got you dreaming of that M16 in your hand,
heroically killing enemies for democracy in a foreign land.
It’s the mind control that keeps you killing blindly,
government mind control, been going on for centuries.
So when you were 18 years old, the recruiters came to your school,
with fancy dress and propaganda, trying to make you their fool.
Telling you, you’re never gonna amount to anything,
but look at all the rewards and benefits Uncle Sam can bring,
just sign on the dotted line, the officer says with a grin,
sign your name on the dotted line, trust in us,
we’ll take you in, just pick up the pen and sign, we’ll take care of everything,
sign your name on the dotted line, and your bright future can begin.
But can you hear the bugle play as you sign your life away.
Give me one good reason, give me one good outcome, from all of this killing,
it don’t make no sense.
So many are dying, orphaned babies crying in the name of freedom,
what a false pretense.
But all the money, all the power, all the souls that you devour,
mister politician man.
Could never equal to the power of Jah Love that I hold in the fingers of my pure, clean hands.
So mister soldier man, I’m begging you come back home,
military man leave them war machines alone,
cause them politicians sit in their mansion reaping all the benefits
while you lay dying in the trenches and they just don’t give a shit no.
Or lord there’s got to be a better way to communicate,
I don’t believe that killing men makes us more safe,
in fact I know the opposite is true,
but how bout you, do you buy into the news, have they got you so confused?
When I feel the pressure in the air, I get so scared.
Will we live to see another day, another month, another year,
how can I protect my family from these crazy leaders addicted to war,
tell them we don’t need no more
of these broken dreams and fantasies all fallen down the well.
Daddy’s gone and left his family a living hell.
So many die, lifeless they lie in graves with names unknown.
Mommy cries, waits for her son who ain’t never coming home.
So we don’t needno more war.
Our wounds won’t mend by hurting them, so what are we fighting for.
We don’t need no more war.
가사 번역
요즘 내가 너무 편집증 얻을,깨진 가족의 너무 많은 이야기를들을 수 있습니다,
아버지 배치.
아무도 원하지 않는 이 전쟁을 위해,
너무 많은 개 태그,너무 많은 비석,너무 많은 죽어가는 계산합니다.
그리고 오늘 우리가 모두 집으로 데려올 수 있다면,
그러나 그들은 결코 듣지 않을 것입니다,
이러한 정치인,
그들의 마음은 돌로 변했습니다.
그리고 만약 우리가 신에 의해 다음 목소리를 했다 우리는 들을 것 이다,
그러나 우리는 너무 분열되어 있고 미정이기 때문에 결코 말하지 않습니다,
그리고 우리 모두는 잠을 간다
좋은 작은 양처럼,
절대 엿보지 마
그래서 나는 서서 요구를 해요 그리고 난 내가 혼자 서 있어야하는 경우에도 서 있습니다,
그리고 군대를 집으로 데려와라.
이 세상 모든 아름다움을,
왜 파괴를 먹이고 싶어?
이 세상의 모든 경이로움을,
왜 아마겟돈 보고 싶어?
네가 이 세상에 있을 수 있는 모든 것들을,
왜 가서 군인이야?
오,왜,
오,난 이유를 알 것 같아요.
세 살 때,
그들은 당신의 손에 장난감 총을 넣어 그들은 당신에게 총상 쇼를 보여 주었다.
조의 당신은 어떻게 참을 수 있을까
소설과 현실의 차이,
오,만약 너희 부모님이 너한테 어떤 영향을 미치는지 알면 t.v 를 태워버렸을 거야
그러나 그들은 사람을 위해 너무 바빴다,
그래,그들은 너무 바빴어,그냥 계획에 맞게.
6 살 때 보이스카웃에 넣어줬죠,
그래서 무해한에 대한 깃발을 흔들며 행진 할 것 같았다.
하지만 그 유니폼 입었잖아,
무기를 사용하여 메달을 획득,당신의 팩에서 순위를 확보.
그것은 당신이 돌아 오는 유지 상징입니다,
비의 상징주의,당신의 잠재 의식에 그들은 누릅니다,
그것은 상징주의,당신은 균열을 통해 미끄러 유지합니다,
그것은 상징주의,공격을 받고 당신의 마음을 얻었다,
하지만 청소년 넣어 당신의 생각 모자,그들의 함정에 잡힐 하지 않습니다.
이 세상 모든 창의력으로 왜 핵무기를 만들 수 있죠?
이 세상의 모든 경이로움을
아마겟돈?
이 세상에 수십억의 모든 것들을 함께 오,왜 당신은 가서 군인이 될 것인가?
오,왜,오,나는 이유를 확인하기 시작했다.
당신이 13 살 때 당신은 ROTC 에 가입했기 때문에,
군대에서 당신 침수의 고등학교 버전,
그들은 당신이 당신의 손에 그 M16 의 꿈을 가지고,
영웅적으로 외국 땅에서 민주주의에 대한 원수를 죽이고.
맹목적으로 살인을 하는 건,
정부 마인드 컨트롤,수세기 동안 계속되었습니다.
그래서 당신이 18 살 때,채용은 당신의 학교에 온,
멋진 드레스와 선전으로 당신을 그들의 바보로 만들려고 노력.
말해두는데,넌 아무것도 못할거야.,
그러나 엉클 샘이 가져올 수있는 모든 보상과 혜택 봐,
점선에 서명만 하면 경찰이 웃음소리를 한대,
점선에 당신의 이름을 서명,우리를 신뢰,
우리는 당신을 데려 갈 것,다만 픽업하고 등록하십시오,우리는 모든 것을 처리,
등록하십시오 당신의 이름을 점선에,당신의 밝은 미래를 시작할 수 있습니다.
하지만 당신은 당신이 멀리 당신의 삶에 서명 할 때 나팔 놀이를들을 수 있습니다.
한 가지 좋은 이유를 줘요,한 가지 좋은 결과를 주세요,이 모든 살인에서,
말이 안 돼
많은 이들이 죽어가고 있습니다.고아가 된 아기들은 자유의 이름으로 울고 있습니다.,
가짜 거짓말이군
하지만 모든 돈,모든 힘,당신이 삼킬 모든 영혼,
미스터 정치인 남자.
나는 내 순수하고 깨끗한 손의 손가락을 잡고 자 사랑의 힘과 동일 할 수 없었다.
그래서 군인 아저씨,제발 집에 돌아와주세요,
군인 혼자 그들에게 전쟁 기계를 남겨,
그(것)들을 일으키는 원인이 되는 정치인은 모든 이득을 수확하는 그들의 저택에 앉습니다
네가 참호에서 죽어가고 있는 동안 그들은 아무 것도 신경 안써
주님은 더 나은 의사소통을 하셔야 합니다,
살인자가 우릴 더 안전하게 만들진 않아요,
사실 나는 반대가 사실 알고,
그런데 뉴스로 뭘 사?그들이 널 혼란스럽게 만들었니?
내가 공기의 압력을 느낄 때,나는 너무 무서워.
우리는 다른 날,또 다른 달,또 다른 해를 보기 위하여 살 것입니까,
어떻게 전쟁에 중독 된이 미친 지도자들로부터 가족을 보호 할 수 있습니까,
더 이상 필요 없다고 말해
이 깨진 꿈과 환상의 모든 우물을 아래로 떨어졌다.
아빠는 가버렸고 가족을 지옥으로 내버려뒀어
많은 이들이 죽고 생명도 없고 무덤에는 이름도없고
엄마는 울고,집에 안 오는 아들을 기다립니다.
그래서 우리는 더 이상 전쟁이 필요하지 않습니다.
우리의 상처는 그들을 해치고 나아지지 않을 것입니다,그래서 우리는 무엇을 위해 싸우고 있습니다.
더 이상 전쟁은 필요 없어