Mike Scott — Edinburgh Castle 가사 및 번역
이 페이지에는 Mike Scott의 노래 "Edinburgh Castle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I woke up in the morning
Seven twenty-four
Drank a cup of coffee
Stepped out the door
I said Goodbye
To my old best friend
I took a ride
To the old West End
I walked along Princes Street
My feet were hurting bad
As I squirmed inside my shoes
I was thinking about my dad
There was the bones of a song
Beatin' around my head
Unless I remember it wrong
This is what it said:
Edinburgh Castle hugging the sky
Cold grey stone, humourless and dry
Sitting like a cork on top of the town
One of these days I’m gonna blow you down
I jumped on a bus
A trusty number 23
To the Royal Botanical Gardens
Where a ghost was calling me
I saw a brace of weeping willows
A burnt and withered land
I saw a man and a little boy
Holding hands
I scanned the skyline
It was like the backdrop of a play
I never saw your heartless beauty
Until I’d been away
As I was climbing up The mound
It struck me like a chime
I must have dreamed this scene
About a thousand times !
Edinburgh Castle hugging the sky
Cold grey stone, humourless and dry
Sitting like a cork on top of the town
One of these days I’m gonna blow you down
I found myself on Forrest Road
Feeling pretty sore
This city once was mine
But it ain’t mine anymore
And here’s my old school, «Jingling Geordie’s»
And I must confess
I couldn’t step through that gate
Until I’m better dressed
Back at Waverly Station
Half dead on my feet
I got on board the four forty-four
Promptly fell asleep
I woke up in Queen Street
At my journey’s end
I’ve got to say it’s totally great
To be back in Glasgow again !
Edinburgh Castle hugging the sky
Cold grey stone, humourless and dry
Sitting like a cork on top of my town
One of these days I’m gonna blow you down
가사 번역
아침에 일어났어
일곱 이십사
커피 한 잔 마셨다.
문 밖으로 나와
나는 작별 인사를했다
나의 오래된 가장 친한 친구에게
나는 타고 갔다
올드 웨스트 엔드
나는 프린스 스트리트를 따라 걸었다
발이 아파서
나는 내 신발 안에 몸부림 치면서
아빠 생각 중이었어
곡의 뼈가
내 머리 주위에 바질'
내가 잘못 기억하지 않는 한
이 그것이 말한 것입니다:
하늘을 포옹 에딘버러 성
찬 회색 돌,유머와 건조한
마을 위에 코르크 따개처럼 앉아
언젠간 널 날려버릴 거야
나는 버스에 뛰어
믿음직한 번호 23
로얄 식물원
유령이 날 부르는 곳
나는 울음 울음의 중괄호를 보았다
불에 탄 시든 땅
한 남자와 어린 소년을 보았소
손을 잡고
나는 스카이 라인을 스캔
그것은 놀이의 배경 같았다
너의 무정한 아름다움을 본 적이 없어
내가 떠날 때까지
내가 마운드를 등반하는 동안
그것은 차임처럼 나를 쳤다
나는 이 장면을 꿈꿔 왔을거야
천번 정도!
하늘을 포옹 에딘버러 성
찬 회색 돌,유머와 건조한
마을 위에 코르크 따개처럼 앉아
언젠간 널 날려버릴 거야
포레스트 도로에서
꽤 아픈 느낌
이 도시는 내 도시였다
하지만 이젠 내 것이 아니야
내 옛날 학교"딸랑 딸랑 조지"»
그리고 나는 고백해야합니다
그 문을 지나갈 수 없었어요
내가 더 잘 입을때까지
웨이버리 역에서 돌아 가기
반 죽은 에 내 발
나는 네 사십사 보드에 얻었다
즉시 잠 들었다
나는 퀸 스트리트에서 깨어
내 여정의 끝에
나는 그것이 완전히 훌륭하다고 말해야한다
글래스고에 다시 돌아오기 위해서!
하늘을 포옹 에딘버러 성
찬 회색 돌,유머와 건조한
내 마을 위에 코르크 따위처럼 앉아
언젠간 널 날려버릴 거야