Михаил Вавич — На сопках Манчжурии 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Вавич의 노래 "На сопках Манчжурии"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
И ветер на сопках рыдает
Порой из-за туч выплывает луна,
Могилы солдат освещает.
Белеют кресты
Далеких героев прекрасных.
И прошлого тени кружатся вокруг,
Твердят нам о жертвах напрасных.
Средь будничной тьмы,
Житейской обыденной прозы,
Забыть до сих пор мы не можем войны,
И льются горючия слезы.
Плачет отец,
Плачет жена молодая,
Плачет вся Русь, как один человек,
Злой рок судьбы проклиная.
Так слёзы бегут
Как волны далёкого моря,
И сердце терзает тоска и печаль
И бездна великого горя!
Героев тела
Давно уж в могилах истлели,
А мы им последний не отдали долг
И вечную память не спели.
Мир вашей душе!
Вы погибли за Русь, за Отчизну.
Но верьте ещё мы за вас отомстим
И справим кровавую тризну!
가사 번역
그리고 언덕 바람 흐느낌
때로는 구름 뒤에서 달이 나온다,
군인의 무덤은 조명된다.
뜻백색 십자가
아름다운 먼 영웅.
그리고 지금 그림자는 주위에 소용돌이 치고 있습니다,
그들은 불필요한 희생에 대해 이야기합니다.
매일 어둠의 한가운데서,
매일 산문,
우리는 여전히 전쟁을 잊을 수 없다,
그리고 불타는 눈물 교류.
내 아버지는 울고,
우는 젊은 아내가,
모든 러시아는 한 사람으로 울고,
저주 운명의 악한 운명.
그래서 눈물이 실행
먼 바다의 파도처럼,
그리고 그 마음은 갈망과 슬픔으로 찢어져 있다
그리고 큰 슬픔의 심연!
몸 영웅
오래 전에 그들은 무덤에서 썩었습니다,
그리고 우리는 아직 그들을 다시 지불하지 않았습니다
그리고 영원한 메모리는 노래하지 않았다.
당신의 영혼에 평화!
당신은 조국을 위해 러시아를 위해 죽었습니다.
그러나 우리가 당신을 복수할 것이라는 점을 저를 믿으십시오
축제를 벌이자!