Mikill Pane — Learning To Swim 가사 및 번역
이 페이지에는 Mikill Pane의 노래 "Learning To Swim"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
With a big splash he was hurled in at the deep end,
before he knew what happened the pool floor turned into a sea bed.
A thousand life jackets on the surface, could he reach them?
If he couldn’t he would never breath again.
He had to empty all his pockets, he had to be a bit lighter,
the struggle to the top was gonna be a big fight but
if he wasn’t dragged to his death by material things
he stood a better chance and really could win
so with that he took his wallet, his keys and his jewellery
and let them sink thinking «fuck me, what a fool I’ve been, none of you have
helped me since I fell into the water and only now I’ve learnt, I couldn’t tell
it when I bought ya»
It’s what’s inside that turns the ordinary to survivours.
Soldiers never go to war wearing designer ware,
so it’s either throw away the dog clobber or be the best dressed down in davie
jones locker.
Tonight
We’re standing on the brink.
You start to feel when you can’t think.
You learn to rise when others sink.
And we’re starting to learn how to swim.
He was still under there, in his underware.
He badly needed to come up for air
but as he swam up, with nothing on except the bare-essentials,
the lack of oxygen to his brain must’ve sent him nearly mental
cause everytime he scogged the abys,
he swore he saw a different fucking mermaid blowing him a kiss.
He closed his eyes and tried to focus on rising
but opened 'em, one of the hoes swam beside him and spoke to him
but wasn’t vocal or miming, she opened his mind and coaxed him inside.
«If you go down and get me everything you chucked away, I swear babes,
today’ll be your lucky day»
She kissed him, breathed life into his lungs,
now he kind of owed her so he dived for the junk
but he dashed cause he tought she was giving him a heart
but she’d tricked him, now the mug was swimming with the sharks.
Tonight
We’re standing on the brink.
You start to feel when you can’t think.
You learn to rise when others sink.
And we’re starting to learn how to swim.
We’re standing on the brink.
You start to feel when you can’t think.
You learn to rise when others sink.
It means we’re starting to learn how to swim.
Now he was covered in teeth marks from that biting son of a bitch,
that must have been the hungriest fish that he’d ever come across,
but our hero hadn’t lost; he’d won with no weapons
he had done it with his fists.
He wanted his revenge on the mermaid,
she had set him up after all so it was only right the girl paid.
But then he thought forget her and kicked for his life, it isn’t over yet
so I’ve got bigger fish to fry.
Can’t leave life alone the world needs me,
he rose and rose it soon began to feel easy,
he poked his head through and gasped for air in the sea breeze
he felt so relaxed now, must’ve been the sea-weed.
He grabbed a life jacket to keep himself afloat
and he swam to the horizon, not seeking any boat, no a different idea crossed his mind alltogether;
he’d go and live on his own desert island foverever
Tonight
We’re standing on the brink.
You start to feel when you can’t think.
You learn to rise when others sink.
And we’re starting to learn how to swim.
We’re standing on the brink.
You start to feel when you can’t think.
You learn to rise when others sink.
It means we’re starting to learn how to swim.
가사 번역
큰 스플래시와 함께 그는 깊은 끝에 던져졌다,
무슨 일이 있었는지 알기 전에 수영장 바닥이 바다 침대로 바뀌 었습니다.
표면에 천개의 구명조끼가 닿을 수 있을까요?
다시는 숨을 쉬지 않을 수 없다면
그는 그의 모든 주머니를 비워야했고,그는 조금 더 가벼워야했습니다,
꼭대기까지의 싸움은 큰 싸움이 될 것이지만
만약 그가 물질적 것들에 의해 그의 죽음에 끌려가지 않았다면
그는 더 나은 기회를 서서 정말 이길 수 있었다
그래서 그는 지갑,열쇠 및 보석을 가져갔습니다
그리고 그들이 싱크하자 생각"젠장,내가 얼마나 바보,너희 중 누구도
내가 물속에 빠졌기 때문에 나를 도왔고 지금은 깨달았지만,나는 말할 수 없었다
내가 널 샀을 때»
그 안에는 평범한 생존의 존재가 됩니다.
군인은 디자이너 상품을 입고 전쟁에 가지 않습니다,
그래서 그것은 개 클로버를 멀리 던져 또는 데이비에서 최고의 옷을 입고 중 하나입니다
존스 로커
오늘 밤
바로 앞에 서 있어
생각할 수 없을 때 느끼기 시작해요
당신은 다른 사람이 침몰 할 때 상승하는 법을 배웁니다.
수영하는 법을 배우기 시작했어요
아직 그 밑에 있었어요
그는 심하게 공기를 위해 올 필요가 있었다
그러나 그는 벌거 벗은 필수 요소를 제외하고 아무것도 함께 수영으로,
뇌에 산소가 부족해서 거의 정신상태로 보냈나봐
매번 아비한테 달려들때마다,
다른 인어 공주가 키스하는 걸 봤다고 맹세했어
그는 그의 눈을 감고 상승에 초점을 시도
그러나 그들을 열어,괭이 중 하나는 그 옆에 수영과 그에게 말했다
그러나 보컬 또는 밍 아니었다,그녀는 그의 마음을 열고 내부 그를 달랬다.
"당신이 내려 가서 당신이 멀리 뽑아 모든 것을 얻을 경우,아가씨 맹세,
오늘은 당신의 행운의 날이 될 것입니다»
그녀는 그의 폐에 생명을 호흡,그에게 키스,
이제 그는 종류의 그녀가 정크 잠식 그래서 그는 가지 빚
그러나 그는 그녀가 그에게 심장을주고 있었다 군더더기 때문에 점선
하지만 그녀는 그를 속였고,이제 그 머그컵은 상어와 수영하고 있었다.
오늘 밤
바로 앞에 서 있어
생각할 수 없을 때 느끼기 시작해요
당신은 다른 사람이 침몰 할 때 상승하는 법을 배웁니다.
수영하는 법을 배우기 시작했어요
바로 앞에 서 있어
생각할 수 없을 때 느끼기 시작해요
당신은 다른 사람이 침몰 할 때 상승하는 법을 배웁니다.
수영하는 법을 배우기 시작했다는 뜻이지
이제 그는 물고 있는 개자식의 치아 자국들로 덮여 있었다.,
아마도 그가 건너온 것 중에서 가장 배고픈어린 물고기였을거야,
그러나 우리의 영웅은 잃지 않았다;그는 무기로 승리 것입니다
그는 주먹으로 그것을 한 것입니다.
인어공주에게 복수를 원했어.,
그녀는 결국 그를 설정했다 그래서 그것은 단지 여자가 지불 옳았다.
그러나 그는 그녀를 잊고 자신의 삶에 대한 쫓겨 생각,아직 끝나지 않았다
그래서 나는 더 큰 물고기를 볶는다.
세상엔 내가 필요해,
그는 장미 곧 쉽게 느끼기 시작했다 장미,
그는 머리를 통해 찌르고 바다 바람에 공기를 위해 헐떡 거렸다
그는 지금 너무 편안한 느낌,바다 잡초가되었을 수 있습니다.
구명조끼를 들고 떠나있을 때
그리고 그는 수평선에 수영,어떤 보트를 추구하지,다른 아이디어는 그의 마음을 교차하지 않습니다;
그는 자신의 사막 섬 여버에 가서 살 것입니다
오늘 밤
바로 앞에 서 있어
생각할 수 없을 때 느끼기 시작해요
당신은 다른 사람이 침몰 할 때 상승하는 법을 배웁니다.
수영하는 법을 배우기 시작했어요
바로 앞에 서 있어
생각할 수 없을 때 느끼기 시작해요
당신은 다른 사람이 침몰 할 때 상승하는 법을 배웁니다.
수영하는 법을 배우기 시작했다는 뜻이지