Mil — Dans un mouchoir de poche 가사 및 번역
이 페이지에는 Mil의 노래 "Dans un mouchoir de poche"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au sens propre comme au sens figuré
On s’est quittés comme on s’est rencontrés
Dans un mouchoir de poche
Où nous nous sommes croisés, toisés, apprivoisés
C'était écrit dans un mouchoir de poche, des larmes
Celles de l’amour, le vrai, lorsque la fin s’approche
On s’sépare souvent tout près du but
Et on ne prête plus autant d’attentions, attendant secrètement la chute
Pourtant, il n’y avait plus qu’une seule marche
Un dernier pallier mais celui-ci était trop risqué
Pour nos toutes petites vies, et se détachent nos liens si solides
On se croyait bien seuls en haut de cette colline
Combien de fois nous nous sommes dit «je t’aime»
Et nous nous sommes laissés aller à quelques projets
Sur court-moyen-long terme, il en avait fallu du temps
Pour que ta famille m’adopte, m’accepte et que l’on s’adapte
Et inversement, moi j’les ai aimés comme personne d’autre
A part peut-être ma mère, mon père, mon frère et toi
Et c'était fou comme notre amour était plus fort que tout
Comme si on allait mourir avec, mais sur la fin on se souriait à peine
C'était fou comme notre amour était plus fort que tout
Comme si on allait mourir avec, mais sur la fin on se souriait à peine
Plus d'10 secondes par jour et le pire, c’est qu’on en souffrait à peine
Ma vie sans toi, je le sais, je le sens, elle ne sera pas si horrible que ça
Aussi horrible que ça puisse paraître, elle m’intrigue un peu
Je suis curieux de voir si je plais encore, si je sais encore séduire
Et si je suis encore capable d’aimer, c’est moche
De toute façon maintenant le mal est fait, il est écrit sur ce mouchoir de poche
Sous la forme d’un nom, d’un portable et une insupportable attirance
Si ça c’est pas la preuve que tout est fini, toi et moi on s’aime en freelance
Et je sais que tu le sais, donc pas la peine d’avoir de la peine en silence
Le début d’la fin c’est donc moi sous la douche
Et toi qui mets la main droite sur ce mouchoir de poche
La gauche sur la bouche et des larmes, celles de l’amour
Lorsque la fin s’approche
Pardonne-moi si j’n’ai pas voulu t’empêcher de partir
«Nous deux, tu te souviens?»
Ça s’est fait dans un mouchoir de poche, un soir d’hiver
Sous une Lune dorée, un autre fait divers
Excusez-moi, vous auriez l’heure et boum
Un livre qui s’ouvre, un second souffle, une bouffée d’chaleur
Dans mon iPod, Earth, Wind & Fire «September»
Beaucoup de monde autour, j’m’en souviendrai toujours?
Non, j’m’en souviendrai tout court, au début l’amour c’est violent
Cardio, âmes sensibles s’abstenir, il ne faut pas aimer avant de savoir courir
J’dis pas ça pour rire, j’avouerais même regretter de n’avoir pas su savourer
Ces débuts qui n’peuvent durer, assurément
On s’aime, à la folie passionnément mais jusqu'à quand?
On s’aime trop on s'étouffe et on s’sépare juste à temps
Au sens propre comme au sens figuré, on s’est quittés comme on s’est rencontrés
Dans un mouchoir de poche
가사 번역
문자 및 비유적인 의미에서
우리가 만난 방식대로 헤어졌어
주머니 손수건
우리가 건너와,길들여,길들여진 곳
그것은 주머니 손수건,눈물로 작성되었습니다
사랑의 그 사실,끝이 접근 할 때
우리는 종종 목표에 가까운 부분
그리고 우리는 더 이상 비밀리에 가을을 기다리고,너무 많은 관심을 지불하지 않습니다
그러나 단 하나의 도보 왼쪽이 있었다
마지막 창고지만 이건 너무 위험했어
우리의 작은 삶을 위해,우리의 강한 결합은 눈에 띄는
이 언덕 꼭대기에 혼자 있는 줄 알았는데
얼마나 많은 시간을 우리가 말했다"나는 당신을 사랑 해요»
그리고 우리는 우리 자신을 몇 가지 프로젝트에 가자
단기-중간-장기,그것은 시간을 촬영 했다
당신의 가족이 나를 입양하고,나를 받아들이고,적응하도록
그리고 반대로,나는 다른 사람 같이 그(것)들을 사랑하지 않았다
엄마,아버지,오빠,그리고 너만 빼고
그리고 그것은 미친 우리의 사랑은 모든 것보다 강한 방법
우리가 함께 죽을 것 같은,하지만 결국 우리는 거의 미소를 지었다
그것은 미친 우리의 사랑은 모든 것보다 강한 방법
우리가 함께 죽을 것 같은,하지만 결국 우리는 거의 미소를 지었다
하루에 10 초 이상 최악의 부분은 우리가 거의 고통 있다는 것입니다
너 없는 내 인생,나도 알아,나도 알아,그렇게 끔찍하진 않을 거야
그 소리만큼 끔찍한,그녀는 나에게 조금 호기심
나는 아직도 내가 여전히 유혹하는 방법을 알고 있다면,내가 좋아하는 경우 궁금 해요
그리고 나는 아직도 사랑 할 수 있다면,그것은 추한 것입니다
어쨌든 지금은 해가 완료,이 포켓 손수건에 기록됩니다
이름,노트북 및 참을 수없는 매력의 형태로
그게 다 끝났다는 증거가 아니라면 당신과 난 프리랜서를 사랑하잖아
그리고 난 당신이 알고 알고,그래서 침묵 에 문제가 필요가 없습니다
끝부분은 내가 샤워할 때
오른손은 손수건을
왼쪽의 입과 눈물,사랑의 사람들
끝이 접근 할 때
당신을 떠나는 걸 막으려던 게 아니었다면 용서하세요
"우리 둘,기억나?»
그것은 겨울 저녁에 포켓 손수건에서 이루어졌다
황금 달 아래,또 다른 다양한 있습니다
실례합니다,당신은 시간과 붐을 가질 것입니다
한 권의 책을 열어 두 번째 숨결,따뜻함의 숨결
내 아이팟,지구,바람&화재"9 월»
주변에 많은 사람들이,나는 항상 기억 하는가?
아니,짧게 기억할게 첫사랑은 폭력적이야
심장,민감한 영혼은 기권,하나는 실행하는 방법을 알고 전에 사랑해서는 안됩니다
웃음 짓는 게 아니라 음미하는 법을 몰라서라도 미안하다고 말하고 싶어요
마지막 수 없습니다 이러한 시작,확실히
우리는 열정적으로 광기에,서로 사랑하지만 때까지까지?
우리는 너무 서로 사랑 질식 우리는 시간에 그냥 분리
비유적으로 말하자면 우린 서로를 떠났어요
주머니 손수건