Mil — Gris sont mes pétales de proses 가사 및 번역
이 페이지에는 Mil의 노래 "Gris sont mes pétales de proses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'était une nuit, une nuit pleine de couleurs
Explosion d’joie, sourire aux éclats
Au milieu des gens nous sommes là
A nous regarder tristement, je me souviens t’aimer encore
Contrairement à toi
1er janvier, feux d’artifices, neige, peine, espoir
Je sais que tu sais qu’c’est fini, n’est-c'pas?
Les autres s’embrassent, les autres échangent de belles promesses
Nous autres à bout de souffle et nos cœurs qui s’embrasent
Ton frère qui me parle, qui m’dit qu’en 2008
Y aura du Mil sur les ondes FM, il me dit qu’il en est sûr
Vite rejoint par ta belle-sœur
J’oublie pas son sourire, non, j’oublie pas leur sourire
J’oublie pas cette tendresse, j’oublie pas leur regard
Non, j’oublie pas cette tristesse au fond du tien
Je vis avec depuis tout ce temps, je vis avec depuis ce bouquet final
Ça va faire bientôt deux ans, et j’ai toujours aussi mal
Gris sont mes pétales de prose
A la folie, passionnément, ou pas du tout
Gris sont mes pétales de prose
Chaque page que j’arrache s’envole vers un ciel voilé
Gris sont mes pétales de prose
A la folie, passionnément, ou pas du tout
Gris sont mes pétales de prose
Peut-être que derrière ce voile se cache un ciel étoilé
Il était une voix, une voix qui résonne en moi
Tourne la page, tourne la page, j’ai remonté l’ancre du port bluesky
Et je regarde au large, un vent glacial sur mes larmes séchées
Et Dieu sait qu’j’ai essayé de rayer ton visage de mes souvenirs
Mais rien n’y fait, on n’oublie pas 4 ans comme ça
4 ans d’vie commune, juste en claquant des doigts
Des fois j’me demande si tu es heureuse toi
Des fois j’me demande si y a toujours un peu de moi en toi
Des fois j’me demande comment font les autres pour y croire encore
Quand ils se retrouvent seuls sans celui ou celle qu’ils avaient choisi
Des fois j’m’en veux d'être autant nostalgique
Et si seulement on pouvait choisir de quoi on allait rêver
J’me rapprocherais de toi, ma main dans la tienne
Et nos lèvres s’entremêlent, mais tu n’es plus là
A la folie, passionnément, pas du tout
Chaque page que j’arrache s’envole vers un ciel voilé
Peut-être que derrière ce voile se cache un ciel étoilé
Peut-être que je ferme trop les yeux
Oui peut-être que je perds trop mon temps à nous imaginer tous les deux
Peut-être que je serais heureux sans jamais t’avoir connu
Et sans jamais t’avoir vue, peut-être serais-je loin d'écrire ces maux de tête
Un mec comme les autres ou un mec malhonnête, peut-être
Aurais-je dû passer plus de temps en studio
Peut-être serais-je devenu celui que j’aurais toujours voulu être
Peut-être que j’aurais passé plus de temps en famille
A trouver le réconfort dans les bras d’un fils ou d’une fille
J’aurais pu faire dans ma vie des tas d’autres choix
Mais peu importe, je t’ai eue toi, et gris sont mes pétales de prose
가사 번역
그것은 밤,색상의 전체 밤이었다
기쁨의 폭발,파편에 미소
우리가 거기 있는 가운데
슬프게도 우리를 보면서,나는 당신을 다시 사랑하는 것을 기억합니다
너와는 달리
1 월 1 일 불꽃놀이,눈,슬픔,희망
다 끝난 거 알지?
기타 키스,다른 사람은 아름다운 약속을 교환
우리는 숨 들이쉬고 불타는 우리의 마음
2008 년에 그 얘기를 하는 네 동생
FM 에 기장이있을 것이다,그는 그가 확신 말해
당신의 처남에 의해 빨리 결합해
그녀의 미소를 잊지 않아,아니,그들의 미소를 잊지 않아
나는이 부드러움을 잊지 마세요,나는 그들의 모습을 잊지 마세요
아니,네 마음 속에 있는 슬픔을 잊지 않아
이 모든 시간 이후로 계속 함께 살았어요 부케가 닳아떨어질 때부터요
곧 2 년이 될거야,그리고 나는 아직도 많이 아프고 있어요
회색은 내 산문 꽃잎입니다
열정적으로,또는 전혀 광기에
회색은 내 산문 꽃잎입니다
내가 찢는 모든 페이지가 가려져 있는 하늘까지 날아간다
회색은 내 산문 꽃잎입니다
열정적으로,또는 전혀 광기에
회색은 내 산문 꽃잎입니다
이 베일 뒤에 별이 빛나는 하늘이 있을까요
그것은 음성,나에게 공명 음성이었다
페이지를 돌려 페이지를 돌려,나는 bluesky 포트의 앵커를 얻었다
그리고 나는,내 건조한 눈물에 서리가 내린 바람을 조심
그리고 하나님은 내가 내 기억에서 당신의 얼굴을 긁어하려고 알고
그러나 아무것도,우리는 다음과 같은 4 년을 잊지 마세요 수행되지 않습니다
손가락을 박수 쳐서 4 년의 합동 생활,다만
당신이 행복 경우 때때로 나는 궁금해
가끔 궁금할 때가 있어
때때로 나는 다른 사람들이 여전히 그것을 믿는 방법을 궁금해
그들이 선택한 사람이 없으면 스스로 자신을 발견 할 때
때때로 나는 그리운 것에 대해 자신을 비난한다
그리고 만약 우리가 꿈꾸던 것을 선택할 수 있다면
나는 당신에게 가까이 얻을 것,내 손에
그리고 우리 입술은 꼬여있지만,넌 이제 거기 없어.
열정적으로,광기에 전혀
내가 찢는 모든 페이지가 가려져 있는 하늘까지 날아간다
이 베일 뒤에 별이 빛나는 하늘이 있을까요
어쩌면 나는 너무 많은 눈을 감는다
그래,어쩌면 나는 우리 둘 다 상상하는 데 너무 많은 시간을 낭비하고있다
어쩌면 내가 당신을 모른 채 행복 할 것입니다
그리고 당신을 보지 않고,어쩌면 나는이 두통을 쓰는 거리가 될 것입니다
다른 사람들이나 부정직 한 사람 같은 사람,어쩌면
스튜디오에서 시간을 더 보냈어야 했는데
어쩌면 내가 항상 원하는 사람이 될 수도 있었다
어쩌면 가족과 더 많은 시간을 보냈을 수도 있습니다
아들이나 딸의 팔에 편안함을 찾기 위해
난 내 인생에서 다른 선택을 많이 할 수 있었다
하지만 어쨌든,난 당신을 얻었다,회색은 내 산문 꽃잎입니다