Millencolin — Biftek Supernova 가사 및 번역
이 페이지에는 Millencolin의 노래 "Biftek Supernova"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had a dream last night, a dream about a bear,
dancing in a trenchcoat, hat, and vest.
It didn’t take me long to get me well aware
of who was hiding underneath that dress.
For twenty six long years I’ve known that guy
and I would say his limit is the sky.
I know he would say that it’s no big deal.
Humbleness is not needed, you’re for real.
Tonight, you turned into Supernova
The Pepper will soon be in clover.
You got your signs right down at Rover.
Yeah, you turned into Supernova.
He’ll show you how to pull the trigger on a gun.
I’ve heard that he’s in such a rage.
He’ll show you more cause his career have just begun
so watch out for when he will hit the stage.
For twenty six long years I’ve known that man
and I’m proud to say that we’re from the same clan.
A third one just like me and that’s alright
but a star like Supernova is way more bright.
I wouldn’t say it’s over.
You got your signs at Rover
and soon you’ll be in clover.
The Dude is out there tonight,
they call him Supernova.
가사 번역
어젯 밤 곰에 대한 꿈을 꿨어,
트렌치코트,모자,조끼로 춤을 춥니다.
잘 알게 되려면 오래 걸리지 않았어요
그 드레스 밑에 누가 숨어있었는지 말이야
26 년 동안 난 그 사람을 알고 있었어
그리고 나는 그의 한계는 하늘 말할 것입니다.
별일 아니라고 말할걸
고요함이 필요하지 않습니다,당신은 진짜입니다.
오늘 밤,당신은 초신성
후추는 곧 클로버에있을 것입니다.
로버에 표지판 있어
그래,넌 초신성이야
총을 쏘는 법을 알려줄 거야
화가 났다던데
그는 자신의 경력이 막 시작했기 때문에 당신에게 더 많은 것을 보여줄 것입니다
그래서 그는 무대에 충돌 할 때 조심.
26 년 동안 난 그 남자를 알았어
우리가 같은 일족이라는 게 자랑스러워요
나 같은 세 번째 그리고 괜찮아
그러나 초신성 같은 별이 훨씬 더 밝다.
끝났다고는 말 안할게요
로버에 표지판이 있군요
그리고 곧 클로버에있을 것입니다.
저 친구 오늘 밤 밖에 있어,
그들은 그를 초신성이라고 부릅니다.