Millencolin — Fingers Crossed 가사 및 번역
이 페이지에는 Millencolin의 노래 "Fingers Crossed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I alway knew you were a keeper
Maybe not exactly from day one
Guess I never wanted it to be overdone
And even though you are a sleeper
Well, to me that’s never been a crime
And after all you woke up in time
So now you’re back on your feet again
Now you’re back to compete with men
Now you’re back and it took some time
To get from misery to prime
Now you’re back onto change the world
Now you’re back and I say: Go, Girl!
Now you’re back and you do just fine
`Coz after rainy days the sun will shine
I know I’ve been part of reasons
Why you sometimes felt so sore
And I’m sorry I didn’t give you more
But now you’re heading better seasons
And your mom she’s watching you
From above with fingers crossed for everything you do So now you’re back on your feet again
Now you’re back to compete with men
Now you’re back and it took some time
To get from misery to prime
Now you’re back onto change the world
Now you’re back and I say: Go, Girl!
Now you’re back and you do just fine
So don’t resign
`Coz after rainy days the sun will shine
It doesn’t matter what others say
Even those you call friends
Don’t leave it out for another day
This might be your big chance
You’re the one always beside me When I’m lost you’re always to guide me It’s about time I give you something back, something back
I’m the one selfish and greedy
Never care enough what you needed
But even still you had the strength to get back in the end
가사 번역
난 항상 당신이 골키퍼 알고 있었다
아마 정확히 첫날부터
과다복용이 되기 싫었나봐
그리고 당신은 침대 비록
글쎄,나에게 그것은 범죄 적이 없다
그리고 네가 깨어났을 때
그래서 지금 당신은 다시 당신의 발에 있습니다
이제 당신은 다시 남성과 경쟁 할 수있어
이제 당신은 돌아 왔고 그것은 시간이 걸렸습니다
불행에서 전성기까지까지
이제 당신은 다시 세상을 변화에있어
이제 당신은 돌아 왔고 나는 말한다:소녀,가자!
이제 당신은 돌아 왔고 당신은 잘합니다
'비오는 날 이후 햇살이 빛날 것이다
나는 이유의 일부 봤는데 알고
왜 가끔 그렇게 아팠냐?
그리고 미안 해요 난 당신에게 더 많은 을주지 않았다
하지만 지금 당신은 더 나은 시즌을 향하고있다
그리고 네 엄마가 널 지켜보고 있어
위에서 손가락으로 당신이 그렇게 지금 당신은 다시 당신의 발에 다시있어 모든 것을 건너
이제 당신은 다시 남성과 경쟁 할 수있어
이제 당신은 돌아 왔고 그것은 시간이 걸렸습니다
불행에서 전성기까지까지
이제 당신은 다시 세상을 변화에있어
이제 당신은 돌아 왔고 나는 말한다:소녀,가자!
이제 당신은 돌아 왔고 당신은 잘합니다
그래서 사임하지 마십시오
'비오는 날 이후 햇살이 빛날 것이다
그것은 다른 사람들이 무슨 말을 중요하지 않습니다
심지어 당신이 친구를 호출
다른 날을 위해 그것을 밖으로 두지 마십시오
이것은 당신의 큰 기회가 될 수 있습니다
내가 길을 잃었을 때 넌 항상 내 옆에 있는 사람이야 항상 나를 안내해줘
내가 이기적이고 욕심 많은 사람이야
당신이 필요로 한 무엇을 충분히 결코 신경 쓰지 마십시오
하지만 여전히 넌 결국 다시 돌아갈 힘이 있었어