Millencolin — Greener Grass 가사 및 번역
이 페이지에는 Millencolin의 노래 "Greener Grass"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m not harmonic
I can’t reach self-esteem
That’s quite ironic
Coz I thought I’d be living my dream
I don’t feel supersonic
I don’t drive in the lane of whipped cream
I’m more like a chronic
Ignorantly swimming upstream
What can I do to be happy?
I have problems to decide
When it looks to me the grass is greener
On the other side
How do I live for the moment
When I always wanna be else where?
How do I reach fullfilment
When I’m crashed and got parts to repair?
Why is my only amusement
Giving other people my despair?
Why do I give jealous judgement
On another’s affair?
I wanna get satisfaction just like
The Stones and Manu Chao
Gotta ignore all rejection
I gotta keep trying anyhow
I wanna be close to the action
I wanna live my life now
For this correction I need direction
Gotta find it within myself somehow
So maybe one day I’ll be happy?!
But until then I have to realize
That the grass is not always greener
It’s only up to me to recognize
That the grass is not always greener
It’s in your head it might look grenner
Coz the grass will never be greener
On the other side
가사 번역
고조파 아니에요
나는 자부심에 도달 할 수 없다
참 아이러니하네
코즈 나는 내 꿈을 살 거라고 생각
초음파가 느껴지지 않아
난 휘핑크림 차선엔 운전 안 해
난 만성 편이야
업스트림 수영 무시
나는 행복 무엇을 할 수 있습니까?
결정해야 할 문제가 있습니다
그것은 나에게 보이는 때 잔디는 더 푸르
반대편
나는 순간을 위해 어떻게 살 수 있습니까
내가 항상 다른 곳에 있고 싶을 때?
나는 어떻게 풀필링에 도달 하는가
내가 추락하고 수리 할 부품이 도착했을 때?
왜 내 유일한 놀이인가
다른 사람들에게 내 절망을?
왜 질투하는 판단을 주는가
다른 불륜에?
나는 단지 같은 만족을 얻고 싶어
돌과 마누 차오
꼭 모든 거부를 무시
나는 어쨌든 계속 노력해야한다
나는 행동에 가까이 싶어
나는 지금 내 인생을 살고 싶어
이 수정을 위해 방향이 필요합니다
어떻게 든 내 자신을 찾을 수
언젠간 행복할 거야?!
하지만 그때까진
그 잔디는 항상 친환경 없습니다
그것은 단지 나에게 달려 있습니다
그 잔디는 항상 친환경 없습니다
그것은 당신의 머리에 그렌너 보일 수 있습니다
사촌 잔디는 푸르 수 없을 것입니다
반대편