Millencolin — Hard Times 가사 및 번역
이 페이지에는 Millencolin의 노래 "Hard Times"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you are winning
When you are winning, I’m with you
I’m sun and springing
Yeah, sun and springing’s what I do And I’m your best friend
Yeah, I’m your best friend, I pretend
Just like a new trend
You know this friendship will soon end
'Cause when the hard times are coming
My true colors show
And what I give you is nothing
I say, you’re on your own
'Cause when the hard times are coming
I’m the first to run
So for the hard times
You know you’re on your own
You made a bad stroke
You made a bad stroke, you should have known
'Cause I’m all for smalltalk
If you want smalltalk then pick up the phone
And I’ll be your best friend
Well, at least now for a little while
But don’t go around the bend
'Cause I can only stand you when you smile
'Cause when the hard times are coming
My true colors show
And what I give you is nothing
I say, you’re on your own
'Cause when the hard times are coming
I’m the first to run, so for the hard times
You know you’re on your own
Just like a sinking stone
A friend in need is a friend indeed
That’s what I’ve been told
But a friend in me lacks that heart of gold
'Cause when the hard times are coming
And what I give you is nothing
Yeah, when the hard times are coming
You know you’re on your own
'Cause when the hard times are coming
My true colors show
And what I give you is nothing
I say, you’re on your own
'Cause when the hard times are coming
I’m the first to run, so for the hard times
You know you’re on your own
Just like a sinking stone
I say, you’re on your own
Just like a sinking stone, yeah
가사 번역
당신이 이길 때
당신이 이길 때,나는 당신과 함께합니다
나는 태양과 새싹입니다
그래,태양과 싹이 나는 무엇이고 나는 당신의 가장 친한 친구 야
그래,난 네 절친이야
그냥 새로운 트렌드 등을들 수있다
이 우정은 곧 끝나
왜냐하면 힘든 시기가 올 때
내 트루 컬러 쇼
그리고 내가 당신에게 제공하는 것은 아무것도 아니다
난 당신이 당신 자신에있어,말
왜냐하면 힘든 시기가 올 때
내가 처음 도망친 거야
그래서 힘든 시간 동안
당신은 당신이 당신 자신의 거 알아
넌 뇌졸중이 심했어
당신은 나쁜 뇌졸중을했다,당신은 알고 있어야합니다
난 스몰톡 때문에 그래
당신이 smalltalk 를 원하는 경우 다음 전화를 데리러
그리고 나는 당신의 가장 친한 친구가 될 것입니다
글쎄,적어도 지금은 잠시 동안
그러나 벤드 주위에 가지 마라
네가 웃으면 난 널 참을 수 있으니까
왜냐하면 힘든 시기가 올 때
내 트루 컬러 쇼
그리고 내가 당신에게 제공하는 것은 아무것도 아니다
난 당신이 당신 자신에있어,말
왜냐하면 힘든 시기가 올 때
내가 먼저 뛰니까 힘든 시간동안
당신은 당신이 당신 자신의 거 알아
그냥 침몰 돌처럼
필요한 친구가 실제로 친구
그게 내가 말한 것입니다
하지만 내 친구에겐 그 금덩어리가 부족해
왜냐하면 힘든 시기가 올 때
그리고 내가 당신에게 제공하는 것은 아무것도 아니다
그래,힘든 시기가 올 때
당신은 당신이 당신 자신의 거 알아
왜냐하면 힘든 시기가 올 때
내 트루 컬러 쇼
그리고 내가 당신에게 제공하는 것은 아무것도 아니다
난 당신이 당신 자신에있어,말
왜냐하면 힘든 시기가 올 때
내가 먼저 뛰니까 힘든 시간동안
당신은 당신이 당신 자신의 거 알아
그냥 침몰 돌처럼
난 당신이 당신 자신에있어,말
그냥 침몰 돌처럼,그래