Million Dead — After the Rush Hour 가사 및 번역
이 페이지에는 Million Dead의 노래 "After the Rush Hour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am the small town lineman, and you’ll find me out here on the line,
searching ceaselessly to simply find a place I can call mine.
Every corner of this country criss-crossed out with coloured lines,
the city lies before me, another city sprawling out behind.
I am a frontiersman,
trapped in suburban England.
And since the Scramble ended, since the West was won on wagon trails,
it seems Mazzini’s paradisiacal panopticon prevailed.
My walkabouts no longer take me beyond a choice of different gaols.
Why should I have to choose a state when every one of them has failed?
I am a frontiersman, trapped in suburban England.
And I promise not to overthrow the state
if allowed to redraw the atlas before I emigrate.
So I have sailed the seven seas alone,
trying to find a shore I can call home,
but all I found are different flags,
double-speaking diplomats,
and I do not have time for that.
So I’ll declare my own sovereign state,
the borders based on the bottoms of my boots,
and I will open embassies wherever the hell I please,
and at assemblies you will see me sat but never on my knees.
I am a frontiersman, trapped in suburban England.
And I promise not to overthrow the state
if allowed to redraw the atlas before I emigrate.
And I’d gladly leave your Metternich’s alone
as long as where I lay my head I can be my very own.
I am the Winchester lineman
I am a frontiersman,
trapped in suburban England,
but here I will not remain
I’ll ride into the sunset,
my horse waits on the plain.
And I keep walking the line.
가사 번역
나는 작은 마을 라인맨,그리고 당신은 줄 여기에서 나를 찾을 수 있습니다,
끊임없이 단순히 내 전화 할 수있는 장소를 찾기 위해 검색.
이 나라의 구석 구석은 색깔 선으로 밖으로 교차했습니다,
이 도시는 내 앞에 놓여 있으며,또 다른 도시는 뒤쳐져 있습니다.
난 프론티어스맨,
교외 영국에 갇혀.
웨스트가 왜건 트레일에서 이기기 때문에 스크램블이 끝난 이후로,
마지니의 파라디시아칼파놉티콘이 우세해 보인다.
내 행방은 더 이상 다른 가올의 선택을 넘어 나를 데려 갈 수 없다.
모든 사람이 실패했을 때 내가 왜 국가를 선택해야 하지?
난 교외 영국에 갇혀있는 선두주자다
그리고 나는 상태를 전복하지 않겠다고 약속
만약 내가 이민하기 전에 아틀라스를 다시 그릴 수있었습니다.
그래서 나는 일곱 바다를 혼자 항해했다,
내가 집에 전화 할 수있는 해안을 찾기 위해 노력,
그러나 내가 찾은 모든 것은 다른 플래그입니다,
이중 언어 외교관,
난 그럴 시간이 없어
그래서 나는 내 자신의 주권 상태를 선언 할 것이다,
내 부츠 바닥을 기반으로 한 국경,
난 대사관을 열 거야 어디를 가든 제발,
그리고 어셈블리에서 당신은 내가 앉아 있지만 내 무릎에 결코 볼 수 있습니다.
난 교외 영국에 갇혀있는 선두주자다
그리고 나는 상태를 전복하지 않겠다고 약속
만약 내가 이민하기 전에 아틀라스를 다시 그릴 수있었습니다.
그리고 기꺼이 당신의 메터니히를 혼자 남겨두고 갈 것입니다
내 머리를 어디에 두면 내 자신이 될 수 있어
난 윈체스터 라인맨
난 프론티어스맨,
교외 영국에 갇혀,
그러나 여기에서 나는 남아 있지 않을 것이다
나는 일몰에 타고 갈거야,
내 말은 평야에서 기다린다
그리고 나는 선을 걸어 계속.