Million Dead — Bread & Circuses 가사 및 번역
이 페이지에는 Million Dead의 노래 "Bread & Circuses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s time to celebrate, to come out and play
We’ve been counting down the days, this weekend we’ve got a bank holiday!
We’re as sick with expectation as we are with what we’re escaping
Lock up the house, load up the car
We’ve twenty-four hours to spend in a goddamn theme park
We are so grateful for our new state-funded stately pleasure dome
We just commute from one end of the conveyor belt to the other
Shock and awe and an over-priced gift-shop
You didn’t have fun if you didn’t buy the t-shirt
Paying through the nose so you can prick-tease your animal instincts
Art starts to imitate life in the factory
The factory’s a prison, so art is seen to atrophy
All our days off in front of the TV instead of a stock screen
We just commute from one end of the conveyor belt to the other
Oh, the kids who would’ve led the unions in the past now grow up staying silent
in darkened cinemas
If every hour that I have spent stuck in a circus was spent learning a language
I’d have so much more to say
And if every penny that I have spent on processed bread was spent on growing my own food
My skin wouldn’t look so grey
Work and rest and play safe in the knowledge that this is the only way
The hand that feeds chooses the menu, but I’m a fussy eater
Work rest and decay
One commodity a day will keep subversive daydreams away
가사 번역
그것은 나와 함께 플레이,축하 할 시간이다
우리는 일,우리가 은행 휴가를 가지고 이번 주말을 카운트 다운했습니다!
우리는 우리가 탈출하고있는 것과 같이 기대만큼 아픈 것입니다
집을 잠그고 차에 실어
24 시간 동안 테마파크에 있어야 해
우리는 우리의 새로운 국가 기금 당당한 쾌락 돔을 위해 이렇게 고맙게 여깁니다
우리는 그냥 다른 컨베이어 벨트의 한쪽 끝에서 통근
충격과 경외감,그리고 비싼 선물 가게
티셔츠를 안 샀으면 재미없었잖아
당신이 당신의 동물 본능을 찌르기-애타게 할 수 있도록 코를 통해 지불
이 공장의 삶을 모방하는 예술 시작
이 공장은 교도소니까 예술은 위축증으로 보입니다
재고 화면 대신 TV 앞에 떨어져 우리의 모든 일
우리는 그냥 다른 컨베이어 벨트의 한쪽 끝에서 통근
오,과거에 노동조합을지도했던 아이들은 이제 조용히 자랍니다
에서 어두운 영화관
내가 서커스에 갇혀 보낸 모든 시간이 언어를 배우는 데 소비 된 경우
나는 할 말이 더 많을 것이다
그리고 내가 가공 빵에 지출 한 모든 페니가 내 자신의 음식을 성장에 소요 된 경우
내 피부는 그렇게 회색 보이지 않을 것이다
작업 및 휴식 및이 유일한 방법 인 지식에 안전 재생
메뉴를 선택 피드 손,하지만 난 까다로운 먹는 사람이야
일 나머지와 감퇴
하루에 하나의 상품은 멀리 파괴 공상을 유지합니다