Million Dead — Charlie + the Propaganda Myth Machine 가사 및 번역
이 페이지에는 Million Dead의 노래 "Charlie + the Propaganda Myth Machine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
if every child chased dreams of societal reorganization
in place of sweet wrappers and escape,
then we would see mr. cadbury’s enlightened industrialism
for what it really fucking is:
social morphine? we'd have ourselves a pre-school army.
walt disney is pushing social and sexual hierarchy,
my bed-time stories like a gmtv gomulka.
slumbering in my jimmy-jammies,
my wondrous imagination long since closed and put away.
willy wonka was a capitalist confidence trickster,
a poster boy for neo-liberalism, a full-stop on revolt.
and the bfg a propagandist for an unaccountable regime,
orwell’s vision with a wrinkled face.
hold out the arm and quiet the voice.
my first macdonald’s visit a vaccination,
like the time my parents took me to the school / clinic,
and handed me over to the teacher / nurse / whatever.
i too got sucked in by the myth machine.
unattainable, but i just wish we weren’t so fucking mindless.
drowned in a recurring nightmare of causal influence.
a little more suspicion in our fairy tales please.
mum and dad, i’m sorry, i won’t do what enid blyton told me.
our jealousy at their opportunity:
the once weak will one day rule this world.
the monsters underneath the bed are merely jaded failings.
가사 번역
모든 아이들이 사회 개편의 꿈을 쫓는다면
달콤한 래퍼 및 탈출 대신에,
그럼 캐드버리 씨의 계몽 산업주의가 보일 겁니다
정말 빌어 먹을 무엇을 위해:
사회 몰핀? 우린 학교 전 군대를 가졌을거야
월트 디즈니는 사회적,성적 계층 구조를 추진하고있다,
gmtv gomulka 같은 내 침대 시간 이야기.
당황에서 내 지미 인형,
내 놀라운 상상력 긴 폐쇄하고 멀리 넣어 이후.
윌리 원카는 자본주의 신뢰 사기꾼이었다,
네오 자유주의에 대한 포스터 소년,반란 전체 정지.
그리고 bfg 는 피할 수없는 정권에 대한 선전입니다,
주름진 얼굴을 가진 오웰의 비전.
팔을 잡고 목소리를 조용히.
내 첫 맥도날드의 예방 접종 방문,
부모님이 학교/클리닉에 데려간 시간처럼,
그리고 교사/간호사/무엇이든 나에게 넘겨 주었다.
나도 신화 속 기계에 빨려 들었어
얻기 어려운 건 아니지만 우리가 너무 어리석은 게 아니었으면 좋겠어
인과 영향의 반복 악몽에 익사.
우리 동화에 대한 의심이 더 있어
엄마 아빠,죄송해요 이니드 블레이튼이 말한 거 안 할게요
그들의 기회에 대한 우리의 질투:
한 번 약한 것이 어느 날이 세상을 지배 할 것입니다.
침대 밑에 있는 괴물들은 그저 지칠대로 지친 실패일 뿐이야