Million Dead — Holloway Prison Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Million Dead의 노래 "Holloway Prison Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The leg bone is connected to the foot bone
Is connected to the Export Processing Zones,
And it’s nothing we condone,
But everybody owns a pair of those shoes.
I looked a little closer at the walls of my house,
And to my surprise they were made out of glass.
So I made my way softly towards my front door,
But to my surprise it was bolted shut and barred.
The bloodstream gets its sugar from the intestine
Gets its sugar from the supermarket chain
That left the village drained.
Every high street the same soulless refrain.
I looked a little closer at the walls of my house,
And to my surprise they were made out of glass.
So I made my way softly towards my front door,
But to my surprise it was bolted shut and barred.
The newspaper reads like a list of charges brought against me.
So I’m changing my plea to an open address to the jury.
I confess that I was there on that grassy knoll,
And I confess I helped fake the moon landings as well.
But I confess I’ve yet to let slip my lowest low:
There’ve been times when I’ve pretended I didn’t know about my skeleton.
Your honour I swear that I can explain;
There are mitigating factors to consider in this case.
I was looking out of a window to the west.
Francis Fukuyama took me by the arm,
Won me over with his famous intellectual charm,
Swore this beauty wouldn’t do any harm.
We didn’t look east because the sun was setting.
It’s easy to lose yourself in the faintest reflection in the pane of a window.
I suspect that I’ve lost myself in the guilty reflection of the pain that it lets through.
I must confess I’ve started throwing stones around the house.
I don’t mean to moan but I never even signed the lease.
The newspaper reads like a list of charges brought against me.
So I’m changing my plea to an open address to the jury.
I confess that I was there on that grassy knoll,
And I confess I helped fake the moon landings as well.
But I confess I’ve yet to let slip my lowest low:
There’ve been times when I’ve pretended I didn’t know about my skeleton.
가사 번역
다리 뼈는 발 뼈에 연결됩니다
수출 처리 지역에 연결되어 있습니다,
그리고 그것은 우리가 용서 아무것도 아니다,
하지만 모두가 그 신발 한 켤레를 소유하고 있습니다.
나는 내 집의 벽에 조금 더 가까이 보았다,
그리고 놀랍게도 그들은 유리로 만들어졌습니다.
그래서 나는 정문을 향해 부드럽게 나아갔습니다,
그러나 놀랍게도 그것은 볼트 종료 및 금지되었다.
혈류는 장에서 설탕을 얻어요
슈퍼마켓 체인에서 그 설탕을 얻습니다
그 배수 마을을 떠났다.
모든 하이 스트리트 같은 영혼이없는 자제.
나는 내 집의 벽에 조금 더 가까이 보았다,
그리고 놀랍게도 그들은 유리로 만들어졌습니다.
그래서 나는 정문을 향해 부드럽게 나아갔습니다,
그러나 놀랍게도 그것은 볼트 종료 및 금지되었다.
신문엔 고소장처럼 적혀있어요
그래서 저는 제 항변을 배심원들에게 개방된 주소로 바꿀거에요.
나는 그 잔잔한 마당에 있었다는 것을 고백한다,
그리고 나는 가짜 달 착륙뿐만 아니라 도움이 고백합니다.
그러나 나는 나의 가장 낮은 낮은 미끄러 수 있도록 아직 고백합니다:
내 골격에 대해 모르는 척 한 적이 있어
재판장님,제가 설명할 수 있다고 맹세합니다;
이 경우 고려해야 할 완화 요인이 있습니다.
서쪽으로 가는 창 밖을 보고 있었어요
프란시스 후쿠야마 가 나를 팔 에 의해 데려갔습니다,
그의 유명한 지적 매력과 함께 나를 이겼다,
이 아름다움은 아무런 해를 끼치 지 않겠다고 맹세했다.
해가 지기 때문에 동쪽을 보지 못했어요
창문에서 희미한 반사 속에서 자신을 잃는 것은 쉽습니다.
나는 그것이 통해 할 수있는 고통의 유죄 반사에 자신을 잃은 것 같아요.
나는 집 주위에 돌을 던지기 시작했습니다 고백해야합니다.
신음하려던 건 아닌데 임대 계약도 안 했어
신문엔 고소장처럼 적혀있어요
그래서 저는 제 항변을 배심원들에게 개방된 주소로 바꿀거에요.
나는 그 잔잔한 마당에 있었다는 것을 고백한다,
그리고 나는 가짜 달 착륙뿐만 아니라 도움이 고백합니다.
그러나 나는 나의 가장 낮은 낮은 미끄러 수 있도록 아직 고백합니다:
내 골격에 대해 모르는 척 한 적이 있어