Milow — Born in the Eighties 가사 및 번역
이 페이지에는 Milow의 노래 "Born in the Eighties"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I grew up in the 90's at least that’s what I tried
looking for ways to be satisfied
I went to San Diego to try out my luck
came back 12 months later and again I was stuck
I felt like a goldfish stuck in a bowl
I was waiting for something that I could control
after 2000 no longer a kid
the world didn’t end but something else did
when my father takes off I’m already 19
he wasn’t as happy as I thought he seemed
if this is my screenplay I don’t like my role
these are the things that you just can’t control
although I feel a lot older I’m just 23
if you’re looking for answers don’t come to me instead of a future I’ve got a guitar
but dreaming out loud won’t get me far
still I feel I’m ready for rock’n roll
there might be something that I can control
by the time I hit 30 I’ll have enough
of being a twentysomething in love
my friends will all be married or they will be gone
me, I’ll still be wondering what’s going on if that’s what it takes then I’ll sell my soul
as long as there’s something that I can control
one day I’ll wake up and I’ll be 38
doing the things I used to hate
the trick to forget the bigger picture is when
you look at everything in close-up as often as you can
our revolution is covered in mold
there’s only so much you can control
this is no anthem because anthems are proud
and pride isn’t something that this is about
I shouldn’t care shouldn’t care
but I do and that’s sometimes too hard to bear
still walking the same road with my shoes full of holes
just waiting for something that we can control
if I ever reach 50 or 65
too early to tell if I’ll still be alive
we were born in the 80's and now we are here
my generation’s dream will disappear
I’m at a graveyard passing the rows
a silent surrender we’ll never get close
this is my story you swallowed it whole
about us feeling the need to be in control
가사 번역
난 90 년대에서 자랐지만
만족 할 수있는 방법을 찾고
샌디에고에 가서
12 개월 후 돌아 왔고 다시 나는 붙어 있었다
금붕어 한 마리가 그릇에 갇혀있는 것 같은 느낌이 들었다.
나는 내가 제어 할 수있는 뭔가를 기다리고 있었다
2000 년 이후 더 이상 아이
세상이 멸망하진 않았지만
아버지가 벗으면 난 벌써 19 살이야
그는 내가 생각했던 것만큼 행복하지 않았다
이 내 각본 인 경우에 나는 나의 역할을 좋아하지 않는다
이건 네가 통제할 수 없는 것들이야
내가 나이가 많이 느낄 수 있지만 난 그냥 23 해요
당신이 답을 찾고 있다면 미래 대신에 나에게 오지 않는다 나는 기타를 가지고있다
그러나 큰 소리로 꿈꾸는 것은 나를 멀리 가지 않을 것입니다
아직도 나는 로큰 롤에 대한 준비가 느낌
내가 통제할 수 있는 게 있을지도 몰라
내가 30 을 칠 때 나는 충분히 가질 것이다
사랑에 빠져서
내 친구들은 모두 결혼할 거야 아니면 없어질 거야
나도 무슨 일이 일어나고 있는지 궁금하는 경우에는 무엇이 나는 내 영혼을 팔
내가 통제할 수 있는 게 있다면
어느 날 나는 일어날 것이고 나는 38 이 될 것이다
내가 싫어했던 일들
더 큰 그림을 잊는 트릭은
당신은 모든 것을 가까이에서 자주 볼 수 있습니다
우리의 혁명은 금형에 덮여 있습니다
당신이 제어 할 수 있습니다 만 너무 많은있다
찬미가 자랑 스럽기 때문에 찬미가 없습니다
그리고 프라이드는 이 일에 대한 것이 아닙니다.
신경 안 써도 돼
하지만 난 할 그 부담 때로는 너무 어렵다
아직도 내 신발 구멍 가득 같은 길을 걷고
그냥 우리가 제어 할 수있는 뭔가를 기다리고
내가 50 또는 65 에 도달하면
내가 아직 살아있는지 말하기에는 너무 이르다
우리는 80 년대에 태어났고 지금은 여기에 있습니다
우리 세대의 꿈은 사라질 거야
나는 행을 통과하는 묘지에 있습니다
침묵의 항복 우리는 결코 가까이 가지 않을 것입니다
네가 삼켰던 내 이야기야
우리가 통제 할 필요가 있다고 느끼는 것에 대해