Mimi And Richard Farina — Another Country 가사 및 번역
이 페이지에는 Mimi And Richard Farina의 노래 "Another Country"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When we were apprentice to row-men
We tried the hills of Spain
The roads were open, the company good
We rose where we had lain
You said we’d take our pleasure again
That our love was not in vain
But Spanish girls with raven curls
Would ease me off my pain
When none of our hours were numbered
We strolled on England’s shore
Our steps were anxious, our silences long
We rose by the ocean’s roar
You tried to take my hand in your own
You tried to rule my brain
But London girls with golden curls
Would ease me off my pain
When all our senses were reeling
We sailed to black Tangeir
Our eyes were clouded, our kisses were numb
Our time was drawing near
You searched the ashes and searched the coal
Searching a common name
While Arabian girls with perfumed curls
They eased me off my pain
You sang of lovers as restless as we
Who in other rooms did lie
Rolling and tumbling all over the night
So why not you and I
You asked me once, you asked me twice
The answer was never the same
While wayfaring girls with ribbon curls
Would ease me off my pain
When we were apprentice to row-men
Our loads were lighter, our burdens were few
Our time was growing old
If nothing was ventured and nothing gained
Then nothing still remains
And many a girl with her perfumed curl
Will ease me off my pain
가사 번역
우리가 행매자로 견습생이었을 때
우리는 스페인의 언덕을 시도
도로는 회사가 좋은 열려 있었다
우리는 속인이 있던 곳에 장미
우리 다시 즐겁게 지낼 거라고 했잖아
우리의 사랑은 헛된 것이 아니었다
하지만 까마귀 곱슬 스페인어 소녀
내 고통에서 벗어나게 해줄 거야
우리 시간이 아무도 없을 때
우리는 영국 해안에 활보했다
우리의 단계는 우리의 침묵이 긴,불안했다
우리는 바다의 포효로 상승했다
내 손을 당신 손에 넣으려고 했잖아
넌 내 뇌를 지배하려고 했어
그러나 황금 곱슬 머리를 가진 런던 소녀
내 고통에서 벗어나게 해줄 거야
우리의 모든 감각은 낚시 때
우리는 검은 탕 가이르로 항해했다
우리의 눈이 흐리고 키스는 마비되었습니다
우리의 시간은 가까이 그려 가고 있었다
넌 재를 뒤지고 석탄을 뒤졌지
일반적인 이름 검색
동안 아라비아 여자 향수 곱슬 머리
그들은 나의 고통에서 나를 편해졌다
연인들의 노래도 우리만큼 안절부절못해
다른 방에선 누가 거짓말을 했지
밤새 롤링 및 텀블링
그래서 왜 당신과 나는
한 번 물었고 두 번 물었지
답은 결코 같지 않았다
리본 곱슬 머리를 가진 소녀를 지키는 동안
내 고통에서 벗어나게 해줄 거야
우리가 행매자로 견습생이었을 때
우리의 짐은 가벼웠다,우리의 부담은 몇 가지 있었다
우리의 시간은 오래 성장하고 있었다
아무 것도 모험하지 않고 아무것도 얻은 경우
그런 다음 아무것도 여전히 남아 있지 않습니다
그리고 많은 소녀와 함께 그녀의 향수 컬
나의 고통에서 나를 편해질 것이다