Mina — Balada Para Mi Muerte 가사 및 번역
이 페이지에는 Mina의 노래 "Balada Para Mi Muerte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Moriré en Buenos Aires.
Serà de madrugada.
Guardaré, mansamente, las cosas de vivir.
Mi pequeña poesia de adioses y de balas
mi tabaco, mi tango, mi puñado de splin.
Me pondré por los hombros, de abrigo,
todo el alba;
mi penultimo whisky quedarà sin beber.
Llegarà tangamente, mi muerte enamorada,
yo estaré muerto, en punto, cuando sean
las seis.
Hoy que Dios me deja soñar
a mi olvido iré por Santa Fé
se que en nuestra esquina vos ya estàs
toda de tristeza hasta los pies.
Abrazame fuerte que por dentro
oigo, viejas muertes
agrediendo lo que amé.
Alma mia… vamos yendo
llega el dia… no lloras.
Morire en Buenos Aires
serà de madrugada
que es la hora en que mueren los que
saben morir;
flotarà en mi silencio la mufla perfumada
de aquel verso que nunca te pude decir.
Andaré tantas cuadras… y allà en la
plaza Francia
como sombras fugadas de un cansado ballet
repitiendo tu nombre por una calle blanca
se me iràn los recuerdos en puntitas de pie.
Moriré en Buenos Aires.
Serà de madrugada.
Guardaré, mansamente, las cosas de vivir.
Mi pequeña poesia de adioses y de balas
mi tabaco, mi tango, mi puñado de splin.
Me pondré por los hombros, de abrigo,
todo el alba;
mi penultimo whisky quedarà sin beber.
Llegarà tangamente, mi muerte enamorada,
yo estaré muerto, en punto, cuando sean
las seis.
Cuando sean las seis.
가사 번역
부에노스 아이레스에서 죽겠어
일찍 일어날거야.
나는 온유,삶의 것들을 지킬 것이다.
작별 인사 및 총알의 나의 작은시
내 담배,탱고,스플린의 주먹.
나는 따뜻한 내 어깨에 넣어 것입니다,
모든 새벽;
내 끝에서 두 번째 위스키는 음료가 될 것입니다.
그것은 눈에 띄게 올 것이다,사랑에 내 죽음,
난 죽을거야,날카로워.
6 시 방향
오늘 하나님이 나를 꿈꿔 주셨다.
내 망각에 나는 산타페에 갈거야
난 당신이 이미 우리의 구석에서 것을 알고있다
모든 발에 슬픈.
안에 있는 것보다 나를 꽉 잡아라.
나는 오래된 죽음을 듣고
내가 사랑했던 것을 공격.
내 영혼... 가자,가자
날이 온다... 넌 울지 않아
공업용 알리멘타리아 엔 부에노스 아이레스
일찍 일어날거야.
그 때 죽는 사람들이
그들은 죽을 방법을 알고;
내 침묵에 향기로운 머피가 떠있을 것입니다
그 구절은 내가 말할 수 없었다.
나는 너무 많은 블록을 걸을 것이다... 그리고 거기에
프랑 시아 광장
그림자가 피곤 발레에서 탈출처럼
화이트 스트리트에 이름을 반복
내 기억은 뾰족한 발에서 사라질 것입니다.
부에노스 아이레스에서 죽겠어
일찍 일어날거야.
나는 온유,삶의 것들을 지킬 것이다.
작별 인사 및 총알의 나의 작은시
내 담배,탱고,스플린의 주먹.
나는 따뜻한 내 어깨에 넣어 것입니다,
모든 새벽;
내 끝에서 두 번째 위스키는 음료가 될 것입니다.
그것은 눈에 띄게 올 것이다,사랑에 내 죽음,
난 죽을거야,날카로워.
6 시 방향
6 살 때