Mina — La Sera Che Partì Mio Padre 가사 및 번역
이 페이지에는 Mina의 노래 "La Sera Che Partì Mio Padre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La sera che partì mio padre
Noi s’era alla finestra a guardare
Guardare per vederlo andare
Neanche tanto lontano
E non muovere neanche una mano
La sera che partì mio padre
Non c’erano canzoni da ascoltare
Perché la radio continuava a parlare
E mio padre andava per non tornare più
La sera che partì soldato
Gli dissero di non sparare
Che era solo roba di leva militare
Bastava soltanto dire: «altolà!»
La sera che arrivò mia madre
Che lo vide bianco senza più respirare
Aveva in mano il telegramma
Medaglia d’oro per l’altolà
La sera che partirò anch’io
Io spero solo che sia Natale
Perché a Natale stanno tutti a casa
A mangiare, bere, ascoltarsi, parlare
La sera che me ne andrò via
Diranno che, che dovevo andare
Diran che non vado a star male
Ma io so già che là non si sta così
가사 번역
아버지가 떠난 날
창가에 서서
시계 하기 보 그 가
그리 멀지도 않아요
손 움직이지 마
아버지가 떠난 날
들을 노래가 없었다
라디오가 계속 떠들어대서
아버지는 돌아가지 않을 거라고 하셨죠
그가 병사를 떠난 날 밤
쏘지 말라고 했어요
그건 그냥 군사적 영향력을 행사한 거야
당신이 할 일은"안녕!»
엄마가 오던 날 밤
즉 더 이상 호흡없이 그를 흰색 보았다
그는 그의 손에 전보를 가지고 있었다
높은 금메달
나도 떠날 때
난 그냥 크리스마스 희망
크리스마스에 모두가 집에 있기 때문에
먹고,마시고,서로 듣고,말하고
내가 떠날 밤
그들은 내가 가야했다 말할 것이다
내가 아프지 않을 거라고 말해봐
하지만 난 이미 그렇게 이 없다는 것을 알고