Mina — Le cinque della sera 가사 및 번역
이 페이지에는 Mina의 노래 "Le cinque della sera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le cinque della sera,
le lacrime del sole
discendono nel cuore.
Le cinque della sera,
fermatemi le ore
ridatemi il mio amore.
M’insegue sempre un volto
fra gli alberi di nebbia
di tutti i miei ricordi.
Le cinque della sera
fermatemi le ore
ridatemi il mio amore.
Il tramonto… l’aria dipinta
la tua casa in mezzo al verde
la tua voce… che mi chiama
come una volta «Ohé… ohé… ohé, ohé»
Ogni sera… dentro al silenzio
io, io ti aspetto sulla strada
io ti aspetto tra le viole
come una volta «Ohé… ohé… ohé… ohé»
Poi mi appari tu e ti tengo per le mani
e ti bacio sulla bocca
e poi piango e m’inginocchio
davanti a te Le cinque della sera,
le cinque della sera,
amore… amore, amore.
Le cinque della sera,
fermatemi le ore
ridatemi il mio amore.
Il sole sopra i tetti
si spegne a poco a poco
ma tu non giungi ancora.
Le cinque della sera,
fermatemi le ore
ridatemi il mio amore.
Lo so che tu non vieni
lo so che non mi senti
però t’aspetto ancora
però t’aspetto sempre
e guardo sulla strada
e piango… e chiamo te!
«Ohé… ohé… ohé… ohé… ohé»
(Grazie a Luigi per le correzioni)
가사 번역
저녁 5 시,
태양의 눈물
그들은 심장으로 내려.
저녁 5 시,
내 시간을 중지
내 사랑을 돌려줘
항상 날 쫓는 얼굴이 있어
안개 나무 사이
내 모든 기억들.
저녁 5 시
내 시간을 중지
내 사랑을 돌려줘
일몰... 그려진 공기
당신의 집에 녹색
당신의 목소리... 내게 전화
한 번처럼"오... 오... 오,오»
매일 밤.. 침묵 속에서
길 위에서 기다릴게
나는 바이올린 사이에서 당신을 기다릴 것이다
한 번처럼"오... 오... 오... 오호»
그럼 당신은 나에게 나타나 나는 당신의 손을 잡아
그리고 나는 입에 키스
그리고 울며 무릎을 꿇고
당신 앞에서 5 시 저녁에요,
저녁 5 시,
사랑... 사랑,사랑.
저녁 5 시,
내 시간을 중지
내 사랑을 돌려줘
지붕 위의 태양
점차적으로 꺼짐
하지만 아직 안 오잖아
저녁 5 시,
내 시간을 중지
내 사랑을 돌려줘
안 올 거 알아
내 말 못듣는거 알아
하지만 난 여전히 당신을 기다리고 있어요
하지만 난 항상 당신을 기다립니다
그리고 나는 길을 봐
난 울고.. 그리고 전화!
"오호와... 오... 오... 오... 오호»
(수정을 위해 루이지 덕분에)