Mina — Pesci rossi 가사 및 번역
이 페이지에는 Mina의 노래 "Pesci rossi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Credevo… di essere soltanto… svanita… e… distratta
ma dicono tutti che son diventata… un po' matta.
La testa mi gira cantando veloci… parole
E dentro mi guizzano pesci più rossi del sole.
Vivo così
coi miei pensieri diventati
pesci rossi imprigionati
vivo così.
Vivo così
con questa testa inondata
d’acqua verde come il mare
vivo così.
Desideri, volontà son volati
dove non so e pensare
più non potrò cantare… solo
Vivo così
tra pesci rossi inargentati
come pensieri… vellutati…
dalla lunga coda blu.
Ricordo… lontana, lontana… una sera… soltanto
fu quando la testa mi prese a suonare d’incanto.
Credevo… che fossero voci… pensieri o… parole
ma erano invece dei pesci più rossi del sole.
Desideri, volontà son volati
dove non so e pensare
più non potrò cantare… solo
Vivo così
tra pesci rossi inargentati
come pensieri… vellutati…
dalla lunga coda blu… mm dalla lunga coda blu … uao!
dalla lunga coda blu.
(Grazie a Luigi per le correzioni)
가사 번역
그냥 그런 줄 알았어.. 사라졌어.. 그리고... 산만.
하지만 모두가 내가 좀 미쳤다고 했어.
내 머리가 빠르게 노래 회전하고있다... 단어
그리고 내 안에는 태양보다 더 붉은색 생선이 있습니다.
난 이렇게 살아요
내 생각은
금붕어 투옥
난 이렇게 살아요
난 이렇게 살아요
이 침수 머리
바다 같은 녹색 물
난 이렇게 살아요
욕망,윌은 날아간다
어디 알고 생각하지 않습니다
더 이상 노래할 수 없어.. 그냥
난 이렇게 살아요
은빛 금붕어 중
생각으로... 벨벳…
긴 푸른 꼬리.
나는 기억한다... 멀리,멀리... 어느 날 밤.. 만
그때 머리가 매력적으로 들리기 시작했어요
나는 그것이 목소리,생각 또는 말이라고 생각했다.
하지만 그 대신 그들은 태양보다 더 붉은색 물고기였습니다.
욕망,윌은 날아간다
어디 알고 생각하지 않습니다
더 이상 노래할 수 없어.. 그냥
난 이렇게 살아요
은빛 금붕어 중
생각으로... 벨벳…
긴 푸른 꼬리... 음 긴 파란 꼬리... 와우!
긴 푸른 꼬리.
(수정을 위해 루이지 덕분에)