Mina — Torno Venerdì 가사 및 번역
이 페이지에는 Mina의 노래 "Torno Venerdì"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Torno Venerdì
no, non faccio tardi amore
penso per le due
mangio quel che c'è
ma certo che ti penso, sì
anche tu così
stanno finendo i gettoni
vado.
Torno Venerdì
tu così indifeso
ed apprensivo come sei
ma che coraggio avrei
con che parole ti direi
come spiegherei
che io non sono sola qui
ora.
Vedi
le gentili bugie
mi servono a proteggerti
difenderti e non offenderti mai.
Vado
forse pago per me o forse penso che inventandomi un alibi
possa sentirmi con te non colpevole.
E sono solo non colpevole
di colpe che non ho.
Torno Venerdì
e vigliaccamente cerco la casualità
che risolverà
magari ti innamorerai
proprio come me e orgoglioso mi dirai
«Vado via».
Sto inventando, lo so,
il lieto fine più probabile
ma sono qui
senza probailità
certo
meglio la verità
però sarebbe come ucciderti
o toglierti l’unico mondo che hai
ed è un affronto che non meriti
ma mentire è giusto o no?
가사 번역
금요일 다시 올게요
늦지 않았어요,여보
나는 두 가지에 대한 생각
나는 거기에 무엇을 먹는다
물론 나는 네,당신에 대해 생각합니다
당신 너무
그들은 토큰이 부족합니다
가 봐
금요일 다시 올게요
당신은 너무 무기력
그리고 당신은 걱정
그러나 나는 어떤 용기를 가질 것인가
어떤 말로 내가 말할 것인가
내가 어떻게 설명 할 것인가
여기 혼자가 아니라는 것을
시간.
보
종류는 거짓말
널 지켜줘야 해
자신을 방어하고 범죄를 결코.
이동
어쩌면 내가 내 돈을 내거나 알리바이를 만들어서
죄책감 없이 느껴도 돼
그리고 난 그냥 유죄 아니에요
난 죄책감이 없어
금요일 다시 올게요
그리고 비겁한 나는 기회를 추구
그것은 해결할 것입니다
어쩌면 당신은 사랑에 빠질 것입니다
나처럼 자랑스럽겠지만
"나는 떠날거야."
내가 지어내는거 알아,
가장 가능성이 해피 엔딩
하지만 난 여기있어
확률 없음
특정
진실을 더 나은
그러나 그것은 당신을 죽이는 것과 같을 것입니다
또는 당신이 가진 유일한 세계를 빼앗아
그리고 그것은 당신이받을 자격이없는 모욕입니다
하지만 거짓말이 맞나 말까?