Mindgames — Dramatis Persona 가사 및 번역
이 페이지에는 Mindgames의 노래 "Dramatis Persona"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sometime at the start of spring,
a man is wandering through the streets of Kent.
He looks confused.
It’s seems a place he doesn’t really belong.
When you take a closer view,
he stares absently right in front of him.
He’s kind of weird.
And now it seems, he is totally soaked from head to toe.
Approached by policemen on patrol.
He doesn’t say a single word.
Shows no ID.
They pick him up to find out who he is.
The mental clinic is taking charge of him.
«Give him paper and a pen to write»,
«write down your name.»
Instead of that, the lad just draws a piano.
The quest for your person begins.
Who are you? how old could you be?
Will you be missed by some people you know?
Is there a story to tell?
The mystery surrounding the silence you keep,
makes belief that still waters run deep.
Simply the fact, you’re nobody to us might be something that we just can’t bear.
Say who you are!
You remind us a bit of a movie that we’ve seen.
Come along!
Is there something we can talk about.
Down below!
We’re diggin' down below!
Show what you feel!
There might be a clue for the way you behave.
So, talk to us now!
There’s no more need to hide away.
Down below!
We’re diggin' down below!
There must be a way to express
the emotions, the things on your mind.
We can’t speak the language he might understand.
We revert to a pure pantomime.
There might be a chance the piano he drew,
is a tool for him to find a way out.
If he can’t talk maybe music will do.
Let’s use all the means that we have.
Hear what he plays!
In a brilliant way! It’s a virtuoso!
See what he does!
His hands he moves in a Christian way:
His left hand doesn’t know,
where his right hand will go!
Eyes of the world,
they are watching now and they’re wondering
who you are. In the world.
Is it magnified, are they mystified?
We’d like to know
We’d really like to know
The crazy world you try to fool
is amazed by stories and dazzling tales,
which makes the merry-go-round.
It keeps the myth alive.
The papers and the TV-news
are hunting now, to report the scoop.
With open ears and eyes,
they are watching all your moves.
What about all the fuss you brought about?
Your strange behaviour has brought you fame.
Only silence can be felt
in the eye of the hurricane.
Back into the journey of life,
Nothing is quite what it seems.
The fiction’s exploded, the bubble has burst.
From headline to yesterday’s news.
Leaving alone at the break of day,
Shrouded in silence, back out of sight.
Someone was there just for us to talk about,
a character joined in our play.
You were the one
who just backed out of daily life.
Took care of the need for
diversity in society.
You probably laid bare
what the others didn’t dare.
Now that you leave,
please give us the word, the final word,
the tricks of the trade.
Is there something you can tell us now?
«Time to go!
I believe it’s time to go!»
가사 번역
언젠가 봄 시작,
켄트 거리를 헤매고 있어
그는 혼란스러워 보인다.
그가 있을 곳이 아닌 것 같아
당신이 더 가까이 볼 때,
그는 바로 그 앞에 절실히 응시합니다.
좀 이상해
그리고 지금은 보인다,그는 완전히 머리에서 발가락에 흠뻑된다.
순찰대 경찰이 접근했습니다
한 마디도 안 해
신분증을 보여주지 않습니다.
누군지 알아내려고 데려갔어
정신병원이 담당하고 있어요
"그에게 종이와 펜을 써라.»,
"당신의 이름을 적어.»
그 대신,아이는 피아노를 그립니다.
당신의 사람에 대한 탐구가 시작됩니다.
넌 누구야? 당신은 얼마나 오래 될 수 있을까?
당신은 당신이 알고있는 어떤 사람에 의해 놓친 것인가?
이야기 할 이야기가 있습니까?
당신이 계속 침묵을 둘러싼 신비,
여전히 물이 깊은 실행 믿음이 있습니다.
사실,넌 우리한텐 아무도 아니야 우리가 견딜 수 없는 존재일 수도 있어
당신이 누구인지 말!
우리가 본 영화가 생각나는군
따라와!
얘기 좀 할 수 있을까요?
아래 아래!
밑을 파고 있어!
당신이 느끼는 것을 보여!
당신이 행동하는 방식에 대한 단서가있을 수 있습니다.
그래서,지금 우리에게 이야기!
더 이상 숨길 필요가 없습니다.
아래 아래!
밑을 파고 있어!
표현할 방법이 있을 거야
감정,당신의 마음에 것들.
우리는 그가 이해할 수있는 언어를 말할 수 없습니다.
우리는 순수한 판토마임으로 되돌립니다.
그가 그린 피아노가,
그가 빠져나갈 수 있는 도구야
그가 말할 수 없다면 어쩌면 음악이 할 것입니다.
우리가 가진 모든 수단을 사용합시다.
그가 연주 듣고!
훌륭한 방법으로! 거장이야!
그가 무엇을 참조하십시오!
그의 손은 기독교 방식으로 이동:
그의 왼손은 몰라,
오른손이 갈 곳!
세계의 눈,
그들은 지금보고있다 그리고 그들은 궁금해하고 있습니다
당신은 누구. 세상에서요
그것은 그들이 신비,확대되어 있습니까?
우리는 알고 싶습니다
우리는 정말 알고 싶습니다
당신이 바보하려고 미친 세계
이야기와 눈부신 이야기에 의해 깜짝 놀라게한다,
어떤 메리-이동-라운드 있습니다.
그것은 신화를 살아 유지합니다.
신문 및 TV-뉴스
사냥중이에요 특종을 보고하러
열린 귀와 눈으로,
그들은 당신의 움직임을 모두 지켜보고 있습니다.
소란은 다 뭐야?
당신의 이상한 행동은 당신에게 명성을 가져왔다.
침묵 만이 느낄 수 있습니다
허리케인이 보이지
다시 삶의 여정에,
아무것도 보인다 꽤 없다.
소설이 폭발했어 버블이 터졌어
어제 뉴스 제목에서.
하루 중 쉬는 시간에 혼자 떠나는 것,
다시 시야에서,침묵에 싸여.
누군가가 거기에 우리가 이야기 할 수 있었다,
우리의 놀이에 합류 한 캐릭터.
너야말로
그냥 일상 생활에서 백업.
에 대한 필요성을 처리했다
사회의 다양성.
당신은 아마 베어 누워
다른 사람들은 감히하지 않은 것.
이제 당신이 떠나,
우리에게 마지막 단어를 알려주세요,
무역의 트릭.
지금 말해줄 거 있어?
"갈 시간!
나는 갈 시간 믿습니다!»