Mindless Self Indulgence — Angry Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Mindless Self Indulgence의 노래 "Angry Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I hate everybody, and the more I think about it, the more I hate em.
And it’s just people, man.
It’s the fucking people. I mean, I looked in the mirror and I said,
‘that looks cool, man, you look like an ugly motherfucker. Like a skinny little
weirdo.'
How can I walk around town the way I am, knowing that I know who I am and you
people looking at me like I don’t know who the fuck I am?
That, uh, I expect all of you, to realize who I am. And that’s me being
unreasonable.
I don’t like to let people make me make the decisions by looking at them and
saying ‘I think they’re saying this'.
But they give me this attitude like… Like I don’t know what the fuck I’m doing.
Bugs the shit out of me, man. You know?
I keep moving and moving and trying to stay a step ahead of people,
even if it’s a step ahead in a direction that no one’s going to go.
Not because they’re frightened, but because no one’s going to go that way.
And you need a lot of directions to go forward to go.
I can’t stand it, I’m so fucking picky. That’s the way I am with my music.
My shit comes in, and I’m like, ‘yeah man, that’s a nasty song.'
And now it’s like ‘Alright. Done.' In a sense of like, man, when I first did it,
it sounded cool, and I know it sounds cool,
and I know if I play it for people they’d go ‘holy shit, that’s a nasty song,
man. That sounds like… fucking… on steroids and shit.'
But, it’s not that. It’s the fact that I… I hear these new things every time I fucking do something, you know?
And then I lay them down and there they are, and then I move on.
And it’s so fucking hard, when you gotta be the fucking everything at once.
I mean, do anything, motherfucker, and get this shit out.
‘92, how long have you been doing this shit? You’ve been doing the shit you’ve
been doing for a year.
And then, you’ve got some nasty shit, let me tell you. You’ve always had shit
coming out of you.
That was never a problem. The problem was being able to associate it with
yourself.
Now you know what you are. Next thing you do is to make everybody else know who
you are, fucker.
You put things together that don’t go together, that’s what it’s all about.
Creating is putting things together that don’t go together, and you make
something else.
Because it’s all about progress, motherfucker. I am progress.
Get off of your fucking lazy ass and make something better than I made.
That’s the thing. It’s mostly—no, that’s not me that I’m so worried about.
It’s not, I’m not worried about who I am more than I’m worried about who I’m
not.
And I mean, you know, maybe I look like a fucking idiot; maybe it’s not the
next thing.
I’m not saying that I’m trying to get hip… on the hip thing. It’s all — it’s
not a matter of fate, it’s a matter of choice.
I mean, that’s one thing I got. I think I will never lose that. I may not
always be Angry Boy.
My music may not always be… Hard edged… or soft edged. Or weird, or not weird.
Or straightforward, you know?
But the one thing I will have, not to sound fucking hokey, is definite fucking
complain-able sense of humor.
Definitely different, I’ll give you that.
And besides all of that bullshit, is I know what I’m doing. Nobody ever trusted
that I knew what I was doing.
Ever since the beginning of fucking time, nobody thinks I know what I’m doing.
I know what I’m doing!
‘You know, If you don’t do your homework, you’re gonna fail, you know that?
' What do you think? What do you fucking think?
‘If you don’t go to college you’re not gonna get a good job,
you’re not gonna be able to—you're not gonna get a great education,
nobody’s going to hire you.'
No shit! I know this! I know what goes on, and I’ve made my choices.
And it’s frustrating to look at this world and say, ‘Hey look, you fucking
assholes,
I’m just being me, motherfucker' and I gotta tell you how I am.
It’s like—oh, man, I could go on for days and days on this shit.
I’m not going to go on on that,
I’m still fucking pissed at this shit. But, I don’t give a shit.
So, that’s the end of that.
가사 번역
나는 모두를 싫어하고,그것에 대해 더 많이 생각하고,더 나는 그들을 싫어한다.
그리고 그것은 단지 사람들입니다.
망할 사람들이야 거울을 봤는데,
멋져 보이는군 못생긴 개새끼처럼 보여 마치 마른 작은
이상하네'
내가 누군지도 안다는 걸 내가 어떻게 이 동네를 돌아다닐 수 있어?
내가 누군지 모르는 것처럼 쳐다보는 사람들?
너희 모두 내가 누군지 알고 싶어 그리고 그 날입니다
불합리해
전 사람들이 저들을 보면서 결정을 내리게 하고 싶지 않아요
'나는 그들이 이것을 말하고 있다고 생각한다'고 말합니다.
하지만 이런 태도는 마치...내가 뭘 하는지 모르는 것처럼 말하네
내 몸에 벌레가 들어 당신은 알아?
나는 이동 및 이동 및 사람들보다 한 발 앞서 유지하려고 계속,
아무도 안 갈 방향으로 한 발 앞서 있다고 해도
무서워서가 아니라 아무도 안 갈 테니까
그리고 당신은 앞으로 갈 방향이 많이 필요합니다.
나는 너무 까다 롭고,그것을 견딜 수 없습니다. 그게 바로 내가 음악을 하는 방식이야
내 똥이 들어온다,나는'그래,남자,그 불쾌한 노래입니다.'
그리고 지금은'좋아. 완료. 내가 처음 했을 때,
그것은 멋진 소리,나는 그것이 멋진 소리를 알고,
그리고 나는 그들이 갈 것 사람들을 위해 그것을 재생하면 알아'이런 젠장,그건 불쾌한 노래입니다,
남자. 스테로이드랑 똥에...'
그러나,그 아니다. 내가 할 때마다 이 새로운 걸 들었어
그리고 나는 그들을 내려 놓고 거기에,그리고 나는 이동.
그리고 그것은 너무 열심히,당신은 한 번에 빌어 먹을 모든 것을해야 할 때.
내 말은,아무 짓도 하지 말고 이 망할 것 좀 치워
92 년도에 이런 짓을 한 지 얼마나 됐어? 당신은 당신이 한 똥을 했어요
1 년 동안 해왔죠
그리고,당신은 나쁜 똥있어,말해 보자. 당신은 항상 똥을 했어
너한테서 나와
그건 문제가 아니었어요 문제는 그것을 연결할 수 있었다
너 자신.
지금 당신은 당신이 무엇인지 알고있다. 다음 일은 다른 사람들이 누군지 알게 하는 거야
그래,씨발놈아
당신은 함께 가지 않는 것을 함께 넣어,그게 전부입니다.
창조는 함께 가지 않는 것을 함께 넣는 것입니다,당신은 만듭니다
뭔가 다른.
진척상황이니까,개자식아 나는 진전 이다.
망할 게으름뱅이한테서 떨어져 내가 만든 것보다 더 나은 걸 만들어
그게 문제야. 그것은 대부분-아니,그건 내가 너무 걱정 저 아니에요.
아냐,난 내가 누구보다 더 많은지 걱정 안 해
하지.
내 말은,내가 병신같이 생겼을 수도 있고
다음 것.
엉덩이로... 그것은 모든-그것 뿐이다
운명의 문제가 아니라 선택의 문제입니다.
내 말은,그게 내가 가진 한 가지입니다. 나는 결코 그것을 잃지 않을 것이라고 생각한다. 나는 그렇지 않을 수도 있습니다
항상 화난 소년이 되어라
내 음악은 항상 딱딱하거나 부드러운 예리하지 않을 수 있습니다. 이상하거나 이상하지 않습니다.
또는 간단,당신은 알아?
하지만 내가 가질 수 있는 건,망할 호키같이 들리지 않는 거야
불평-유머 감각을 수 있습니다.
확실히 다른,나는 당신에게 그것을 줄 것이다.
그리고 그 모든 헛소리 외에,나는 내가 무슨 일을하는지 알고있다. 아무도 믿지 않았다
내가 뭘 하는지 알고 있었어
내가 뭘 하는지 아무도 모를 거야
내가 뭘 하는지 알아!
숙제를 안 하면 실패할 거야
'당신은 어떻게 생각하십니까? 어떻게 생각해?
대학에 가지 않으면 좋은 직업도 못 얻어요,
당신은 할 수 없을거야—당신은 훌륭한 교육을받지 않을거야,
아무도 당신을 고용하지 않을 것입니다.'
안 돼,젠장! 나도 알아! 난 무슨 일이 일어나는지 알아 내 선택을 했어
그리고'이봐,봐,당신은 빌어 먹을'이 세상을보고 말을 실망
등신,
난 그냥 내가 되는 거야 개자식아 내가 어떤지 말해줄게
이건 마치..오,이런 일에 며칠이나 버틸 수 있을 것 같아
난 그런 거 안 할 거야,
아직도 열받아 하지만 난 신경 안 써
그래서,그 끝입니다.