Miriam Makeba — A Piece of Ground 가사 및 번역
이 페이지에는 Miriam Makeba의 노래 "A Piece of Ground"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When the white man first came here from over the sea
he looked and he said this is God’s own country
he was mighty well pleased with this land that he’d found
and he said I will make here my own piece of ground
Now the land was inhabited so I’ve heard say
by little men who painted on the rock face by day
they stuck to their land so he hunted them down
and left them to rot on their own piece of ground.
Many’s the battle he still had to fight
many’s the family that died In the night
for many were the black men that lived all around
and all of them wanting their own piece of ground.
So northwards he trekked and northwards he rode
over veld and tough countryside onwards he strode
in the Free State and the Transvaal his oxen outspanned
and he planted the seed in his own piece of land.
Then one fine day in 1883
gold was discovered in good quantity
the country was rich, much richer than planned
and each digger wanted his own piece of land.
Now the diggers were few and the gold was so deep
that the black man was called 'cos his labour was cheap
with drill and with shovel he toiled underground
Fourpence a day for ten tons of ground.
Now this land is so rich and it seems strange to me that the black man whose labour has helped it to be
cannot enjoy the fruits that abound
is uprooted and kicked from his own piece of ground
Some people say now don’t you worry
we’ve kept you a nice piece of reserve territory
but how can a life for so many be found
on a miserable thirteen per cent of the ground?
Some people say now don’t you worry
you can always find jobs in the white man’s city
but don’t stay too long and don’t stay too deep
or you’re bound to disturb the white man in his sleep.
White man don’t sleep long and don’t sleep too deep
or your life and your possessions how long will you keep?
For I’ve heard a rumour that’s running around
that the black man’s demanding his own piece of ground.
(function ();
document.write ('
가사 번역
백인이 바다 위에서 처음 왔을 때
그는 보았다 그는 이것이 하나님의 자신의 나라라고 말했다
그가 발견했던 이 땅에 매우 기뻐하셨어
그리고 그는 내가 여기 내 자신의 땅을 만들 것이라고 말했다
이제 땅이 거주했다 그래서 나는 말을 들었습니다
낮에는 바위에 칠한 작은 남자들에 의해
그들은 자신의 땅에 붙어 그래서 그는 그들을 사냥
그리고 그들의 땅속에서 썩게 내버려뒀지.
많은 사람들이 그가 여전히 싸워야 할 전투입니다
밤중에 돌아가신 가족이 많이 있어요
많은 사람들이 주변에 살았던 흑인이었습니다
그리고 그들 모두는 자신의 땅을 원합니다.
그래서 북쪽으로 그는 여행했고 북쪽으로 그는 탔다
펠드와 거친 시골을 넘어서 그는 활보한다
자유 주와 전세 그의 소는 초과 지출
그리고 그는 자신의 땅에 씨앗을 심었습니다.
1883 년에 한 좋은 날
금은 좋은 양에서 발견되었다
이 나라는 계획보다 훨씬 풍부하고 풍부했습니다
그리고 각 파는 사람은 자신의 땅을 원했다.
이제 굴착기는 몇 있었고 금은 너무 깊었습니다
그 흑인 남자가'그의 노동이 싸기 때문에 불렸다
드릴과 삽으로 그는 지하 수고
하루에 4 펜스 땅 10 톤
이제 이 땅은 너무 부자이고,나에게 이상한 것 같다 그 노동이 도움이 된 흑인 남성이 될 수 있습니다
풍부 과일을 즐길 수 없습니다
뿌리 뽑히고 자신의 땅속에서 걷어 찼다
어떤 사람들은 당신이 걱정하지 마세요 지금 말한다
우리는 당신에게 좋은 예비 지역을 보관했습니다
그러나 이렇게 많은 것을 위한 생활은 어떻게 찾아낼 수 있는가
땅에 비참한 열세 퍼센트에?
어떤 사람들은 당신이 걱정하지 마세요 지금 말한다
당신은 항상 백인의 도시에서 일자리를 찾을 수 있습니다
하지만 너무 오래 머물지 말고 너무 깊이 머무르지 마십시오
아니면 당신은 그의 잠에서 백인 남자를 방해 할 수 있습니다.
백인은 오래 자지 않고 너무 깊이 자지 않습니다
또는 당신의 생활 및 당신의 소유물 얼마나 당신은 지킬 것입니까?
나는 주변에 달리고 있다는 소문을 들었다.
흑인은 자신의 땅을 원한다고
(기능 ();
문서.쓰기('