Miriam Makeba — Soweto Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Miriam Makeba의 노래 "Soweto Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The children got a letter from the master
It said, no more Xhosa, Sotho, no more Zulu
Refusing to comply they sent an answer
That’s when the policemen came to the rescue
Children were dying, bullets flying
The mothers screaming and crying
The fathers were working in the cities
The evening news brought out all the publicity
Just a little atrocity, deep in the city
Soweto blues, soweto blues
Soweto blues, soweto blues
Benikuphi ma madoda
(Where were the men?)
Abantwana beshaywa
(When the children were throwing stones)
Ngezimbokodo mabedubula abantwana
(When the children were being shot)
Benikhupi na
(Where were you?)
There was a full moon on the golden city
Looking at the door was the man without pity
Accusing everyone of conspiracy
Tightening the curfew, charging people with walking
Yes, the border is where he was awaiting
Waiting for the children, frightened and running
A handful got away but all the others
Hurried their chain without any publicity
Just a little atrocity, deep in the city
Soweto blues, soweto blues
Soweto blues, soweto blues
Benikuphi ma madoda
(Where were the men?)
Abantwana beshaywa
(When the children were throwing stones)
Ngezimbokodo mabedubula abantwana
(When the children were being shot)
Benikhupi na
(Where were you?)
Soweto blues, soweto blues
Soweto blues, abu yethu a mama
Soweto blues, they are killing all the children
Soweto blues, without any publicity
Soweto blues, oh, they are finishing the nation
Soweto blues, while calling it black on black
Soweto blues but everybody knows they are behind it Soweto blues, without any publicity
Soweto blues, they are finishing the nation
Soweto blues, god, somebody, help
Soweto blues
(Abu yethu a mama)
Soweto blues
가사 번역
아이들이 주인에게 편지를 받았어요
그것은 더 이상 소사,소토,더 이상 줄루어 말했다
그들은 대답을 전송 준수 거부
경찰들이 구조하러 왔을 때
아이들은 총알 비행 죽어 가고 있었다
울며 비명을 지르는 어머니들
아버지들은 도시에서 일했어요
저녁 뉴스는 모든 홍보를 가져왔다
도시 깊숙한 곳에
소웨토 블루스,소웨토 블루스
소웨토 블루스,소웨토 블루스
베니 쿠피 마 마도다
(남자는 어디에 있었습니까?)
아반트와나 베샤이와
(아이들이 돌을 던지고 있을 때)
엔짐보코도 마베두불라 아반트와나
(아이들이 총에 맞았을 때)
베니 쿠피 나
(당신은 어디에 있었습니까?)
황금시티에 보름달이 있었어
저 문을 보는건 동정심이 없는 남자였어.
음모의 모든 사람을 비난
통행 금지 강화,걷는 사람들을 충전
예,국경은 그가 기다리고 있던 곳입니다
겁 먹은 아이들을 기다리고 달리기
소수 멀리 가지고 있지만,다른 모든
어떤 홍보없이 자신의 체인을 서둘러
도시 깊숙한 곳에
소웨토 블루스,소웨토 블루스
소웨토 블루스,소웨토 블루스
베니 쿠피 마 마도다
(남자는 어디에 있었습니까?)
아반트와나 베샤이와
(아이들이 돌을 던지고 있을 때)
엔짐보코도 마베두불라 아반트와나
(아이들이 총에 맞았을 때)
베니 쿠피 나
(당신은 어디에 있었습니까?)
소웨토 블루스,소웨토 블루스
소웨토 블루스,아부예쑤 엄마
소웨토 블루스,그들은 모든 아이들을 죽이고 있습니다
소웨토 블루스,어떤 홍보없이
소웨토 블루스,오,그들은 국가를 마무리하고 있습니다
소 웨토 블루스,그것을 검은 색으로 부르면서 검은 색
소 웨토 블루스 그러나 모두는 어떤 공표도 없이 그것 뒤에 소 웨토 파랑,있다는 것을 알고 있습니다
소웨토 블루스,그들은 국가를 마무리하고 있습니다
소 웨토 블루스,하나님,누군가,도와주세요
소웨토 블루스
(아부 예쑤 엄마)
소웨토 블루스