Misery Index — Unmarked Graves 가사 및 번역
이 페이지에는 Misery Index의 노래 "Unmarked Graves"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lost in the annals of time long past over,
Deep in soil, shallow and unkempt,
Brothers and sisters, in ground hallowed sacred,
Their blood, this earth, we will consecrate,
Their eyes once boiling with life,
Their hearts bursting with passion,
With dreams they carried forever,
Through days that promised the world,
Then came the black winds burning,
The beasts with fire in their hands,
The execution squads surrounding,
And their children in pieces at their feet,
…and who stood watching?
From El Mozote to Amritsar,
From Nanking to My Lai,
From Srebrenica to Algiers,
From Wounded Knee to Sabra-Shatila,
From Tiananmen to East Timor,
From Warsaw to Darfur,
From Guernica to Halabja,
Their spirit lives in defiance of it all,
Graves of our fathers vanquished,
Entombed in their furrowed prisons,
Soldiers programmed, show no mercy,
Following their orders from tyrants that hide behind politics
…and the world stood watching,
Regret, nausea and rage,
«Never Again» was the phrase,
Lest not our conscience we betray,
…as we stand passive in our guilt.
가사 번역
오랜 시간 동안 연대기에 손실,
깊은 곳에서 토양,얕고 흐트러지지 않음,
신성한 땅에 신성한 형제 자매,
그들의 피,이 지구,우리는 헌신을 할 것입니다,
그들의 눈은 한 번 삶과 함께 끓는,
그들의 마음은 열정으로 파열,
꿈과 함께 그들은 영원히 수행,
세계를 약속 일을 통해,
그런 다음 검은 바람이 불고왔다,
그들의 손에 불을 지른 짐승들,
주변 실행 분대,
그리고 그들의 발밑에 그들의 아이들 조각,
...누가 보고 서 있었다?
엘 모조테에서 암리차르까지,
남에서 내 라이,
알제르에 있는 스레 브레 니카에서,
부상당한 무릎에서 사브라-샤틸라까지,
Tiananmen 에서 East Timor 까지,
바르샤바에서 다푸르까지,
게르니카에서 할라브하까지,
그들의 영은 그 모든 것을 반항하는 데 살고 있습니다,
우리 아버지의 무덤은 패했다,
그들의 무더운 감옥에 갇혀있다.,
프로그램된 병사들은 자비를 베풀지 않는다,
정치 뒤에 숨어있는 폭군의 명령에 따라
...그리고 세계가 지켜보고 서 있었다,
후회,구역질과 분노,
"결코 다시"문구이었다,
우리가 배반하지 않도록 우리의 양심,
...우리는 우리의 죄책감에 수동적 서있다.