Misia — Ai Que Pena 가사 및 번역
이 페이지에는 Misia의 노래 "Ai Que Pena"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mário Martins — Carlos Paião
Só uma pena me assiste / Só uma pena me assiste / E me alaga de tristeza / Não
ser toalha de linho / Não ser loalha de linho / A cobrir a tua mesa / Não ser o jarro de vinho / Não ser o jarro de vinho / Não ser a fruta ou o pão / Nem ser o talher de prata / Nem ser o talher de prata / No calor da tua mão / Só uma pena
me assiste / Que pena, que pena / Não
ser o pão que tu comes / Que pena, que pena / Com esse trigo amassado / Mataria
duas fomes / Ai que pena / Só uma
pena me assiste / Que pena, que pena / Não ser convidado à mesa / Que pena,
que pena / P’ra te encher de coisas
doces / O prato da sobremesa / Ai que pena / As penas são os critais / As penas
são os critais / Desta ceia cintilante /
Mesmo amando-te demais / Mesmo amando-te demais / Nunca o amor é bastante
/Nunca se morre de fome / Nunca se morre de fome / A mingua o amor resiste / Mordo com raiva o teu nome / Mordo
com raiva o teu nome / Só esta pena
me assiste.
가사 번역
마리오 마틴스-카를로스 파이앙
만 연민 나를 시계/만 연민 나를 시계/그리고 슬픔으로 저를 채 웁니다/아니
될 수건 리넨/되지 않 린넨 덩어리/커버의 테이블/하지 않은 와인 용기/하지 않은 와인 용기/되지 않을 과일이나 빵/하지 않은 은은 정육점/하지 않은 은은 정육점/에서 열의 손을 즐길 수 있는 다양한 깃털
나 시계/어떤 유감,어떤 유감/아니
당신이 먹는 빵 수/어떤 연민,이 구겨진 밀 무슨 연민//죽일 것
두 기근/화가는 유감이다/단 하나
연민 나를 시계/어떤 연민,어떤 연민/테이블에 초대되지 않는/어떤 유감,
유감 무엇/것을 당신을 채우기
과자/디저트 요리/아아 유감/깃털이 동물/깃털 무엇입니까
이 반짝이는 만찬의 기준은 다음과 같습니다 /
심지어 당신을 너무 많이 사랑/심지어 당신을 너무 많이 사랑/사랑은 충분하다
/결코 굶어 죽/결코 굶어 죽/잃고 사랑에 저항/물 분노와 당신의 이름/물
성난 당신의 이름/이 유감
날 돕고 있어