Miss Black America — Roadkill 가사 및 번역
이 페이지에는 Miss Black America의 노래 "Roadkill"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Did I see our star collapsing
Or was it my imagination?
We’ve been crushed and we’ve been broken
Still we stand
The land is flat and full of corpses
We fuck our sisters to stop the bleeding
Another careless copulation
Another gaping mouth to feed
It’s no wonder we all break beneath the weight of our regret
Like Chinese water torture it goes drip, drip, drip, drip
The best thing about the past is that it’s already gone
So you don’t have to nail yourself to someone else’s cross
We don’t kill to cure the boredom
We like our vengeance to be painless
So we just sit and watch the roadkill take it Time and time again
This backward life is just existence
We always hoped people would forget
But like the stink and my erection
These things never go away
It takes strength to stand this straight beneath the weight of our regret
Like Chinese water torture it goes drip, drip, drip, drip
The best thing about the past is that it’s already gone
So you don’t have to nail yourself to someone else’s cross
Anymore
We love you so much
it should make us puke
But we don’t eat
'cause we’re too cool
And when the cupboards
are all empty
And the table
is bare
And the hands
that rocked the cradle
rule the world
And we’ve been wiped out
We eat roadkill.
가사 번역
우리 스타가 무너지는 거 봤어?
또는 내 상상력이 되었습니까?
우린 무너졌고 부서졌어
아직도 우리는 서
이 땅은 평평하고 시체로 가득 차 있습니다
우리는 출혈을 막기 위해 자매들과 섹스합니다
또 다른 부주의 한 교미
또 다른 입을 벌리는 것은 먹이를
우리 모두가 후회하는 몸무게 아래 부서지는 것은 당연하죠
중국 물 고문처럼 똑,똑,똑,똑
과거에 대한 가장 좋은 것은 그것이 이미 사라 졌다는 것입니다
그래서 당신은 다른 사람의 십자가에 자신을 못 할 필요가 없습니다
우리는 지루함을 치료하기 위해 죽이지 않는다
우리는 고통이 될 우리의 복수를 좋아한다
그러니까 우린 그냥 앉아서 차에 치여서
이 역 생활은 단지 존재입니다
우리는 항상 사람들이 잊을 것이라고 희망했습니다
하지만 냄새와 발기처럼
이 일은 결코 사라지지 않습니다
우리의 후회 아래서 이걸 바로 서는 데는 힘이 듭니다
중국 물 고문처럼 똑,똑,똑,똑
과거에 대한 가장 좋은 것은 그것이 이미 사라 졌다는 것입니다
그래서 당신은 다른 사람의 십자가에 자신을 못 할 필요가 없습니다
더 이상
우리는 당신을 너무 많이 사랑합니다
토하게 만들어야 해
그러나 우리는 먹지 않는다
왜냐면 우린 너무 쿨하니까
그리고 찬장
모두 비어 있습니까
그리고 테이블
벌거벗은
그리고 손
즉 요람 흔들
세계 규칙
그리고 우리는 전멸했습니다
차에 치여서 차에 치였어