Miss Fenix — Не ангел 가사 및 번역
이 페이지에는 Miss Fenix의 노래 "Не ангел"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Для кого-то — как монетка: нравлюсь всем и без разбора
Для кого-то — дрянь, что ради, ради выгоды на все готова
Для кого-то — та, что никогда в беде не бросит друга,
А для кого-то — сука и иду по трупам
Для одних все мое творчество — вершина вкуса,
А для других даже не песни, а так, просто мусор
Не гожусь на роль Иисуса, на плечах довольно груза
С собственной совестью рано заключать союзы
Никогда не претендовала на то, чтоб быть идеалом
Плохих поступков навалом, хороших тоже немало
Находила, теряла, смеялась и страдала
Чью-то жизнь выстраивала заново, чью-то ломала
Для кого-то как мессия, для кого-то — просто бездарь
Кто-то скалит зубы в спину, кто-то осыпает лестью
Пусть существование одних кажется бесполезным,
А без других весь мир становится сухим и пресным
Могу быть Жанной Д`арк даже, когда совсем туго
Могу бояться проблемы и забиваться в угол
Раздавить, не глядя, потом кинуться на помощь
Да, я не ангел, но и не сволочь
Кто верит в эталоны наивен и банален
В моей душе ангел и сволочь существуют в паре
Да, делая добро, я не прошу медалей,
Но разве это значит то, что не могу быть дрянью?
Бог свидетель: не трясусь за свою собственную шкуру,
Но видел он и то, как многих обижала сдуру
Представь дьяволом — халтура, ангелом — карикатура
Для одних умна не по годам, а для других как дура
Для кого-то мои мысли — бесконечная клоунада
Для кого-то мои песни как учение Сократа
С кем-то буду рядом, да хоть трижды будь он виноватым,
А кого-то, зная, как нужна, не удостою взглядом
Я не буду доброй дольше, чем необходимо
Если не смогу помочь, спокойно пройду мимо
Прощаю, подставляя голову под гильотину,
А могу быть злой, жестокой и бесчувственной скотиной
Иногда кажусь пустышкой, у которой нет морали
Иногда мне только крылышек и нимба не хватает
Кто ответственной считает чуть ли не с самых пеленок,
А для других я наглый, избалованный ребенок
Кто-то уверен в том, что у меня полно таланта,
А кто-то в том, что я наивна, глупа и бездарна
В конце концов, две стороны есть у любой медали,
Но мне самой слишком мало только одной грани
가사 번역
누군가-동전처럼:모두가 나를 무차별 적으로 좋아합니다
누군가를 위해-이익을 위해,이익을 위해 아무것도 준비가 쓰레기
누군가를 위해-문제에 친구를 떠나지 않을 것 하나,
그리고 누군가를 위해-나쁜 나는 시체에 걸어
일부의 경우,내 모든 창의력은 맛의 절정,
고 다른 사람,심지어 노래,하지만 쓰레기
나는 예수님의 역할에 맞지 않습니다,나는 내 어깨에 많은 무게를 가지고
양심의 가책과 동맹을 맺기엔 너무 이릅니다
난 완벽한 척 한 적 없어
나쁜 일이 많이 좋은 일이 많이 있습니다
발견,분실,웃었다 고통
누군가의 인생은 새롭게 지어지고 누군가 삶은 무너지고 있었다
메시아로 누군가를 위해,누군가를 위해-단지 무성 한 사람
누군가가 그의 뒤에 미소,누군가가 샤워 아첨
어떤 사람들의 존재는 쓸모없는 것처럼 보일 수 있습니다,
그리고 다른 사람이 없으면 전 세계가 건조하고 개성 있습니다
정말 꽉 때 나는 조안 아크가 될 수 있습니다
나는 구석에 문제와 꽃집을 두려워 할 수 있습니다
보지 않고 호감,다음 도움을 돌진
그래,난 천사가 아니야 하지만 나쁜 놈도 아니야
누가 표준을 믿는 것은 순진하고 평범한
내 영혼에 천사와 서자가 한 쌍의 존재
그래,내가 잘할 땐 메달을 달라고 안 해,
하지만 그게 내가 쓰레기가 될 수 없다는 뜻인가요?
하나님은 내가 내 자신의 피부에 대해 걱정하지 않는다는 것을 알고 있습니다,
그러나 그는 또한 어리 석음에 의해 얼마나 많은 사람들이 기분을 상하게하는지 보았습니다
악마 해킹,천사 풍자 만화를 상상해보십시오
어떤 경우에는,그녀는 그녀의 년 이상 똑똑,그리고 다른 사람을 위해,그녀는 바보입니다
몇몇을 위해,나의 생각은 끝없는 clowning 이다
내 노래는 소크라테스의 가르침과 같다
내가 가까이있을 것입니다 누군가와 함께,하지만 적어도 세 번 그는 유죄 수,
그리고 누군가가,내가 보는 쾅 쾅 쾅쾅하지 않습니다 얼마나 필요한 알고
나는 더 이상 필요 이상으로 친절하지 않을 것이다
도와줄 수 없다면 지나갈게요
단두대 밑에 내 머리를 넣어 용서,
그리고 나는 악 잔인하고 무신경한 짐승이 될 수 있습니다
때때로 나는 도덕이없는 더미 같이 보인다
날개와 후광만 있으면 돼
책임 누가 매우 요람에서 거의 고려,
그리고 다른 사람들을 위해,나는 오만하고 버릇없는 아이입니다
누군가는 내가 재능이 많다는 것을 확신한다,
그리고 내가,순진 바보 무능 해요 사람
결국,어떤 동전에 두 가지 측면이 있다,
그러나 나 자신은 단지 한면에 만족하지 않다