Miss Platnum — Come Marry Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Miss Platnum의 노래 "Come Marry Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come closer, Peter!
>Peter: Mmh yeah, der Westen schmeckt nach Gold, Süße!
Come here, come, come here, Peter.
Listen, you’re my husband now, Peter.
I know you don’t love me, we have to do this!
Today’s my wedding,
everybody’s coming,
they can’t wait to celebrate.
All my uncles, aunts and cousins,
even the neighbours came to say
«We're so happy that you marry,
it was time 'cos soon it’s too late,
you’re getting older,
you know we’ve told ya,
you should have a baby
before it’s too late!»
Oh, leave me alone, I’m so glad I can leave home!
Oh, Peter, will you marry me?
Carry me away from this family.
It’s killing me, can’t stay another day.
Peter, will you marry me?
Carry me away,
we can leave this place,
you don’t have to stay, we can go our separate ways!
Das ist der Deal, du brauchst 'n Ehemann,
ich brauch 'ne Frau, die gut kochen und nähen kann.
Du lebst im Bauernhaus, Kuhstall nebenan,
ich hol dich raus, du fängst 'n neues Leben an.
Aus dem Wollrock ins Negligé,
ich schick dich jeden Tag shoppen im Kudamm Quarree.
Dein Vater kriegt 'n Second Hand Golf Coupé,
bei der Hochzeit grinst er unter sei’m neuen Toupé.
Wir feiern mit Fleisch und Selbstgebranntem,
und ich mache auf reich vor all deinen Verwandten.
Und die Onkels und Tanten sind am saufen und zanken,
und die Dorfmusikanten spielen auf und wir tanzen.
Yeah, Schnapsleichen liegen auf dem Rasen
und die Blaskapelle ist zu blau zum Blasen.
Man soll immer geh’n, wenn’s am Besten ist,
Mädchen, ich zeig dir wo der goldene Westen ist!
Oh, let’s get it on, I’m so glad I can leave home!
Everyone’s sipping too much, some are puking,
even the ladies are drunk, they are singing.
The men are starting to fight or other dancing,
how we gonna get to the night, just keep on drinking.
The people say
«We're so happy that you marry,
it was time 'cos soon it’s too late,
you’re getting older,
you know we’ve told ya,
you should have a baby
before it’s too late!»
Oh, leave me alone, I’m so glad I can leave home!
Come and marry me, carry me away,
from this family, it’s killing me,
I can’t stay another day.
Oh, Peter, will you come and marry me,
carry me away, we can leave this place,
you don’t have to stay, we can go our separate ways!
가사 번역
피터,가까이 와!
슈메크트 나흐 골드,수에에,음,그래,데르 웨스틴 슈멕트나흐 골드!
이리 와,피터
넌 이제 내 남편이야,피터
날 사랑하지 않는 거 알아 우린 해야만 해!
오늘은 내 결혼식이야,
모두 와요,
그들은 축하하기 위해 기다릴 수 없습니다.
내 삼촌,이모,사촌,
이웃들조차도
"우리는 당신이 결혼 너무 행복 해요,
그것은 시간이었다'왜냐하면 곧 너무 늦었 기 때문에,
점점 늙어가고 있잖아요,
우리가 말했잖아,
애 낳아야지
너무 늦기 전에!»
아,나 좀 내버려둬,집에 갈 수 있어서 너무 기뻐!
피터,나랑 결혼해 줄래?
이 가족에서 나를 멀리 운반하십시오.
그것은 나를 죽이고,다른 날 머물 수 없습니다.
피터,나와 결혼해 줄래?
나를 멀리 운반,
여길 떠날 수 있어,
여기 머물 필요 없어,우리는 별도의 방법으로 갈 수 있습니다!
다스이스트 데르 딜,뒤 브라흐스트 앤 에만,
브라우치,고첸,네헨 칸을 죽여라.
르브스트 임보에른하우스,쿠슈탈네베난,
르벤 뒤 판스트야
아우스 뎀 월록인 과실,
무형문화유산 무형문화유산 무형문화유산 무형문화유산
딘바터 크릭 앤 초침 골프 쿠테,
저쪽도 저쪽도 저쪽도 저쪽도 저쪽도 저쪽이야
Wir 페이에른 mit Pleisch 및 Selbstgebranntem,
제국인 보르
다이 온켈스,탄텐 신드,사우펜,잔켄,
도르프무시칸텐,스필렌 오프,위르 탄젠으로 죽어요.
그래,슈나슬레헨 리겐 오프 뎀 라센
그리고 당신은 당신의 인생을 살아야합니다.
남자 솔 임메르 겐,원은 베스튼 이스트야,
메첸,이치 지그 디르 웨스텐 이스트요!
아,어서 타요,집에 가도 되서 기뻐요!
모두가 너무 많이 마시 며 일부는 토하고 있습니다,
여자들도 취했고 노래도 해
남자들이 싸우기 시작하거나 춤을 추거나,
오늘 밤에 어떻게 할 건지 계속 술이나 마셔
사람들이 말하길
"우리는 당신이 결혼 너무 행복 해요,
그것은 시간이었다'왜냐하면 곧 너무 늦었 기 때문에,
점점 늙어가고 있잖아요,
우리가 말했잖아,
애 낳아야지
너무 늦기 전에!»
아,나 좀 내버려둬,집에 갈 수 있어서 너무 기뻐!
나와 결혼해 날 데려가,
이 가족 때문에,그것은 나를 죽이고 있습니다,
하루 더 머물 수 없어요
피터,나와 결혼해 줄래?,
날 데려가면 여길 떠날 수 있어,
여기 머물 필요 없어,우리는 별도의 방법으로 갈 수 있습니다!