Miss Willie Brown — Rebel Woman 가사 및 번역
이 페이지에는 Miss Willie Brown의 노래 "Rebel Woman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I refuse to be that silly girl who always needs the upper hand
Baby, I still let you throw me even
though I don’t know where I’ll land
Despite popular opinion I know what I say and what I do
Don’t call it self defense if I choose to offend you
Cause I won’t apologize, won’t let you lie to me,
I won’t apologize when you say I’m
not what you think that I should be
She’s a re----
She’s a re-bel woman
She has her light
She chooses when it shines
She’s re----rebel woman
I refuse to be ashamed
Of who I am and the words I use
Baby don’t you put it on me cause
You’re confused by the way I move
All of my life, babe
Tried to figure out my place
They can keep their good intentions
I’d rather fall out on my face
I won’t apologize, won’t let you lie to me,
I won’t apologize when you say I’m
not what you think that I should be
She’s a re----
She’s a re-bel woman
She has her light
She chooses when it shines
She’s re----rebel woman
Why is it ok?
To go ahead and fall apart
Cause as much as I am hard
Is as deep as I am soft
Does her freedom
Does her freedom
Make you feel alone
I won’t apologize, won’t let you lie to me,
I won’t apologize when you say I’m
not what you think that I should be
She’s a re----
She’s a re-bel woman
She has her light
-I have a light-
She chooses when it shines
-I chooses when it shines-
She’s re-rebel
She has her light
She chooses when it shines
She’s a re--
I’m a re-bel woman
I’m a rebel woman
가사 번역
난 항상 어퍼손이 필요한 멍청한 여자애가 되고싶지 않아
자기야,난 아직도 네가 날 던져도 된다고 했어
내가 어디에 착륙할지 모르지만
인기있는 의견에도 불구하고 나는 내가 무슨 말을 알고 내가 무엇을
내가 널 불쾌하게 한다면 정당방위라고 부르지 마
사과 안할 테니 거짓말 못하게 해,
네가 날 사과할 때는 사과하지 않을게
당신이 생각하는 그 어떤 것도
그녀는 재입니다----
그녀는 다시 벨 여자입니다
그녀는 그녀의 빛이
이 빛나는 때 그녀는 선택합니다
그녀는 다시----반란군 여성입니다
나는 부끄러워 거부
내가 누구이고 내가 사용하는 단어
나한테 씌우지 마
당신은 내가 움직이는 방식에 혼란 스러워요
내 인생 전부를,자기
내 집을 알아내려고 했어
그들은 그들의 좋은 의도를 지킬 수 있습니다
난 차라리 내 얼굴에 밖으로 떨어질 것
사과 안 할 거야 거짓말 못하게 해,
네가 날 사과할 때는 사과하지 않을게
당신이 생각하는 그 어떤 것도
그녀는 재입니다----
그녀는 다시 벨 여자입니다
그녀는 그녀의 빛이
이 빛나는 때 그녀는 선택합니다
그녀는 다시----반란군 여성입니다
왜 괜찮아?
가서 떨어져 가을
내가 힘든 만큼
내가 부드러운 만큼 깊은가요?
그녀의 자유는 무엇입니까
그녀의 자유는 무엇입니까
너 혼자 느끼게해라.
사과 안 할 거야 거짓말 못하게 해,
네가 날 사과할 때는 사과하지 않을게
당신이 생각하는 그 어떤 것도
그녀는 재입니다----
그녀는 다시 벨 여자입니다
그녀는 그녀의 빛이
-빛이 있어-
이 빛나는 때 그녀는 선택합니다
-빛이 나면 선택해-
그녀는 다시 반군입니다
그녀는 그녀의 빛이
이 빛나는 때 그녀는 선택합니다
그녀는 재입니다--
나는 다시 벨 여자 야
난 반란군이야