Mitski — Goodbye, My Danish Sweetheart 가사 및 번역
이 페이지에는 Mitski의 노래 "Goodbye, My Danish Sweetheart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s nobody better than you
It took me a while till I knew
But you knew from the start it was us, didn’t you?
It just took me a while till I knew
Now I lay as I study a blank wall
Would you spare me your voice if I call?
'Cause you waited and watered my heart till it grew
You just grew a little smarter too
So I don’t blame you if you want to
Bury me in your memory, I’m not the girl I ought to be, but
Maybe when you tell your friends, you
Can tell them what you saw in me, and not how I turned out to be
There’s some kind of burning inside me
It’s kept me from falling apart
And I’m sure that you’ve seen what it’s done to my heart
But it’s kept me from falling apart
Now here I lay, as I wonder about you
Would you just tell me what I’m meant to do?
'Cause I’ve waited and watered my heart till it grew
You can see how it’s blossomed for you
And I don’t blame you if you want to
Bury me in your memory, I’m not the girl I ought to be, but
Maybe when you tell your friends, you
Can tell them what you saw in me, and not the way I am
And I don’t mean to make your heart blue
But could we be what we’re meant to be?
I’m just about to beg you please, and
Then when you tell your friends, you can
Tell them what you saw in me, and
Not the way I used to be
'Cause there’s nobody better than you.
가사 번역
너보다 좋은 사람은 없어
내가 알기전까진 시간이 걸렸어
하지만 처음부터 알고 있었지?
내가 알기전까진 시간이 좀 걸렸어
지금은 빈 벽을 공부 누워
전화하면 목소리 좀 낮출래?
왜냐하면 넌 내 심장을 기다렸다가 그것이 자랄때까지 물을 줬으니까
너도 좀 더 똑똑해졌지
그래서 난 당신이 원하는 경우 당신을 비난하지 않는다
네 기억에 날 묻어줘 난 내가 해야 할 여자가 아니지만
당신이 당신의 친구를 말할 때 어쩌면,당신은
내 안에서 본 걸 말해 줄 수 있어
내 안에 불타고 있어
내가 무너지는 걸 막아줬어
그리고 나는 당신이 내 마음에 무슨 짓을했는지 본 적이 확신합니다
하지만 내가 무너지는 걸 막았어
내가 당신에 대해 궁금해 지금 여기에 내가 누워
내가 뭘 하려는지 말해줄래?
왜냐하면 나는 그것이 자랄 때까지 기다렸다가 내 마음을 물을 먹었 기 때문에
당신은 당신을 위해 꽃이 만발한 방법을 볼 수 있습니다
원하신다면 비난하지 않습니다
네 기억에 날 묻어줘 난 내가 해야 할 여자가 아니지만
당신이 당신의 친구를 말할 때 어쩌면,당신은
네가 본 걸 말해 줄 수 있어
그리고 난 당신의 마음을 파란색으로 만들려고하지 않습니다
그러나 우리는 우리가 될 운명 무엇을 할 수 있을까?
제발 빌게
당신이 당신의 친구를 말할 때 다음,당신은 할 수 있습니다
네가 본 걸 말해
내가 예전처럼
너보다 좋은 사람은 없어