Mitski — Last Words of a Shooting Star 가사 및 번역
이 페이지에는 Mitski의 노래 "Last Words of a Shooting Star"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All of this turbulence wasn’t forecasted
Apologies from the intercom
And I am relieved that I’d left my room tidy
They’ll think of me kindly
When they come for my things
They’ll never know how I’d stared at the dark in that room
With no thoughts
Like a blood-sniffing shark
And while my dreams made music in the night
Carefully
I was going to live
You wouldn’t leave till we loved in the morning
You’d learned from movies how love ought to be And you’d say you love me and look in my eyes
But I know through mine you were
Looking in yours
And did you know the liberty bell is a replica
Silently housed in its original walls
And while its dreams played music in the night
Quietly
It was told to believe
I always wanted to die clean and pretty
But I’d be too busy on working days
So I am relieved that the turbulence wasn’t forecasted
I couldn’t have changed anyways
I am relieved that I’d left my room tidy
Goodbye
가사 번역
이 모든 난류는 예측되지 않았습니다
인터콤 사과
그리고 나는 깔끔한 내 방을 떠난 것 안심입니다
그들은 나를 친절하게 생각할 것입니다
그들이 내 물건을 찾으러 올 때
그들은 내가 그 방에서 어둠을 어떻게 봤는지 결코 알지 못할 것입니다
생각 없이
피를 냄새 맡는 상어처럼
내 꿈은 밤에 음악을 만들어
주의깊게
나는 살 거라고
아침에 우리가 사랑하기 전엔 떠나지 않을 거야
영화에서 배웠어야지 사랑은 어떻게 해야 하는지
하지만 난 당신이 있었다 내 통해 알고
당신을 찾고
리버티 벨이 복제품이란 걸 알고 계셨나요?
그것의 본래 벽에 조용히 유숙하는
그 꿈은 밤에 음악을 재생하는 동안
조용히
그것은 믿는 들었다
나는 항상 깨끗하고 예쁜 죽을 싶어
하지만 일일이 너무 바빠서
그래서 나는 난류가 예상되지 않았 음을 안심입니다
어쨌든 나는 바꿀 수 없었다
나는 깔끔한 내 방을 떠난 것 안심입니다
안녕히 가세요