Mitski — Real Men 가사 및 번역
이 페이지에는 Mitski의 노래 "Real Men"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Real men don’t need other people, and
Real men suck it in
Real men don’t flinch or bleed in public
Oh, I think I’m a real man
Little boys cry and look around for comfort
And always get what they want
Little boys see toys and say «I can take that!»
Oh, you are my little boy
Though honestly, sir
All I wanna do is get naked in front of you
So you can look me up and down and tell me
«Well done, girl, you’re looking good»
Real men keep cool in the face of a fire
Go down with the ship
Real men don’t eat 'cause
They’re above that, damn it
Oh, I’m gonna be a real man
Though honestly, sir
All I wanna do is get naked in front of you
So you can look me up and down
And give me your love for being so good
But little boys hold me, color me
Praise me, make me feel lovely
For a little while
So little boy, say you want me
Cause, well, I can’t take it
Go ahead
Do it, do it
가사 번역
진짜 남자는 다른 사람을 필요로 하지 않습니다,그리고
진짜 남자 빨 그 에
진짜 남자는 움츠리거나 공공장소에서 피를 흘리지 않아요
난 진짜 남자 같아
작은 소년은 울고 편안함을 위해 주위를 둘러 보면
그리고 항상 그들이 원하는 것을 얻으십시오
작은 소년 장난감을 보고"내가 걸릴 수 있습니다!»
넌 내 아들이야
하지만 솔직히,선생님
내가 하고 싶은 건 알몸으로 네 앞에서
그래서 당신은 나를 위아래로 볼 수 있고 저에게 말할 수 있습니다
"잘 했어,여자,당신은 좋은 찾고 있습니다»
진짜 남자는 화재의 얼굴에 차가운 유지
함선으로 내려가
진짜 남자들은 안 먹어
그들은 그 위에 있어요,젠장
난 진짜 남자가 될 거야
하지만 솔직히,선생님
내가 하고 싶은 건 알몸으로 네 앞에서
그래서 당신은 나를 위아래로 볼 수 있습니다
그리고 나에게 너무 좋은 것에 대한 당신의 사랑을 줘
그러나 작은 소년 나를 잡고,나를 색칠하십시오
저를 찬양하고십시오,저를 사랑스럽게 느끼
잠시 동안
그래서 작은 소년,당신이 나를 원하는 말
왜냐하면,글쎄,나는 그것을 취할 수 없다
계속해.
그것을 할,그것을 할