Mélanie Laurent — Pardon 가사 및 번역
이 페이지에는 Mélanie Laurent의 노래 "Pardon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pardon d’avoir douté de ton amour
Imaginer ne vivre qu’au jour le jour
Pour les pensées quand elles sont loin de toi
Pardon pour celles que j’ai pu avoir quelques fois
Pardon pour les chagrins de mon passé
Pour cette main tendue que j’n’ai pas su serrer…
Pardon tout les riens mêlés d’alcool
Pardon pour les faux rires et mes fous rires de folle
Alors c’est toi qui me quittes, on ira plus nulle part
Je te regarde prendre la fuite
Quand je suis déjà en retard
Je prends les heures maudites
Les 'je t’expliquerai plus tard'
Et je vivrai toute les nuits d’exil
Les blanches et puis les noires
Oui je prends tout les torts
Je mets tout sur mon compte
Mais c’est moi qui m’endors
Au bout du compte
Pardon de t’avoir vu en père formidable
Et d’avoir cru qu’c'était déjà pas mal
Pardon pour les mensonges souvent nuls
Les traits d’union et puis les points virgule
Pardon pour ces mots que je n’pensais pas
Pardon pour tous les hauts
Mais pardon pour les bas
Pour les regrets faciles le matin
Pardon pour les rêves que j’ai faits de nous pour rien…
Alors c’est toi qui me quittes, on ira plus nulle part
Je te regarde prendre la fuite
Quand je suis déjà en retard
Je prends les heures maudites
Les 'je t’expliquerai plus tard'
Et je vivrai toute les nuits d’exil
Les blanches et puis les noires
Oui je prends tout les torts
Je mets tout sur mon compte
Mais c’est moi qui m’endors
Au bout du compte
가사 번역
네 사랑을 의심해서 미안해
하루 만 하루 생활 상상
그들이 당신에게서 떨어져 있을 때 생각을 위해
내가 몇 번 겪었던 일들에 대해 미안해.
내 과거의 슬픔에 대한 용서
그 뻗은 손을 위해 나는 흔들 수 없었다…
술과 섞인 리엔들 모두 미안해
가짜 웃음과 내 미친 미친 웃음을 유감스럽게 생각합니다
그래서 날 떠나면 우린 아무데도 안 가
네가 도망가는 걸 보고 있어
내가 이미 늦었을 때
나는 저주받은 시간이 걸릴
'나는 나중에 설명 할 것이다'
그리고 나는 망명의 모든 밤을 살 것이다
흰색과 검은 색
예 나는 모든 잘못을
나는 내 계정에 모든 것을 넣어
하지만 잠들었어
하루가 끝날 무렵
널 위대한 아버지로써서 미안해
그리고 그것은 이미 나쁘지 않았다 생각하는
종종 널 거짓말에 대한 용서
하이픈 및 세미콜론
내가 생각하지 않은 그 단어들에 대해 유감스럽게 생각합니다
모든 업 죄송합니다
하지만 스타킹 죄송
아침에 후회하기 쉬우니까
꿈꿔서 미안해…
그래서 날 떠나면 우린 아무데도 안 가
네가 도망가는 걸 보고 있어
내가 이미 늦었을 때
나는 저주받은 시간이 걸릴
'나는 나중에 설명 할 것이다'
그리고 나는 망명의 모든 밤을 살 것이다
흰색과 검은 색
예 나는 모든 잘못을
나는 내 계정에 모든 것을 넣어
하지만 잠들었어
하루가 끝날 무렵