Mobb Deep — Play 가사 및 번역
이 페이지에는 Mobb Deep의 노래 "Play"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s bad enough I gotta grow up the fast way
These things going on got me thinkin they the last days
Tryin to come up, but shorty with a plan
Doin my best but can’t see the promise in my land
These older cats wildin out over turf dog
I’m caught in the middle and it can’t get worse
Just the other day I saw my homie wheeled off in a hearse
So used to it, it don’t even hurt
My heart’s numb, guess that’s the Dunn Dunn
Can’t speak on it, 'less you been where I come from
Stuck like bubble gum with no help from anyone
Moms got four others -- my four younger brothers
We’re not supposed to do the tender age of ten
Dog, we’re in the same boat I can’t turn to my friends
Fore I lay me down to sleep pray to God that I’ll see the next day
And do my best, hope these streets don’t get me
CHORUS: Havoc (Prodigy) 2x
(It's real) Keep that park open
Baby I just wanna play
(Uh-huh) Keep that park open
Baby I just wanna play
(No doubt) Keep that park open
Baby I just wanna play
(That's right) Keep that park open
Baby I just wanna play
Yo' baby, I’m strugglin for crumbs, survivin the unheard of
Growin up amongst the violence and drugs
Growin up against the world and such (Uh-huh)
We the young black future of the world and plus
We the team that’ll crush anybody you bring
We the one that’s gon' hold it down, it’s no thing no sweat
It barely take no strength, you cowards ain’t built for this
(And it’s real) All we wanna do is hit the park
Play all day and night without a care in the world
But it’s drama in my hood, sho' it’s hard to chill
You gotta stay on point and sharp as hell
Dunn, we just wanna have fun
I just wanna be with my dawgs, cuz we all we got
Don’t why it is, but that’s how it is
I just wanna be with my clique cuz that’s where I fit
(It's real) Where do I turn to, who do I console in?
I know I’m just a shorty but I want my wrist frozen nice
As I sat and thought many a nights
I could do the right thing or get read my rights
It’s life, in the hood
Everything that look, it ain’t
I stole base, now I’m runnin from home plate
Runnin from jake, sweat runnin down my face
And I can pay for every move I make
Just enjoy your youth, you only live once
Lil' dunn control yourself, learn discipline
And show some respect for others
Shit is serious on the street, you playin with fire
Concentrate on yourself and don’t follow nobody
Hit them school books, so you ain’t gotta borrow no money
These is jewels for you that you gon' wear forever
From us to y’all, now listen up to pa
Mothers child
Has to go and travel into the wild
Lord she had a heavenly sky
Sweet saint he Lord
Thank you God
가사 번역
난 빨리 자라야 돼
지난번엔 이런 일이 벌어졌는데
올라오려고 했는데 계획이 좀 짧네
최선을 다하고 있지만,내 땅에서 약속을 볼 수 없습니다
이 오래된 고양이 야인 잔디 위에 개
내가 중간에 잡혀 있고 더 악화 될 수 없다
그냥 다른 날 나는 나의 호미는 영구차에 바퀴 보았다
그래서 그것을 사용,심지어 다치게하지 않습니다
내 마음이 마비됐어 그거 던 던이야
말을 할 수가 없어.내가 온 곳에 온 적은 없었잖아.
누구에게서 도움 없이 풍선껌 같이 찌르는
엄마는 네 명 더 있고 내 네 동생
10 살 연세가 되면 안 돼
우린 같은 보트에 있어 내 친구들에게 돌아갈 수 없어
내가 잠을 누워 앞 나는 다음 날 볼 수 있도록 하나님 께기도
그리고 최선을 다해,이 거리가 나를 얻지 않기를 바랍니다
나는 큰 혼란을 일으키고있다.
(진짜)그 공원을 열어 두십시오
아기 난 그냥 놀고 싶어
(어허)그 공원을 열어 두십시오
아기 난 그냥 놀고 싶어
(의심 할 여지없이)그 공원을 열어 두십시오
아기 난 그냥 놀고 싶어
(맞아)그 공원을 열어 두십시오
아기 난 그냥 놀고 싶어
난 부스러기 때문에 고생하고 난 후 고생하고
폭력과 마약 사이에 성장
세계에 대한 성장 등(어-허)
우리는 세계의 젊은 검은 미래 플러스
우리는 당신이 가지고 사람을 분쇄합니다 팀
우리는 그것을 잡아'곤 것,그것은 아무 땀도 없다
힘도 간신히 안 들어 이 겁쟁이는
(그리고 그것은 진짜)우리가 원하는 모든 공원 히트
세상 일 없이 밤낮으로 놀아라
하지만 내 후드 드라마,쇼'진정 어렵다
정신 똑바로 차려
던,우린 그냥 재미를 갖고 싶어
난 그냥 내 새끼와 함께 할 싶어,사촌 우리는 우리가 가진 모든
왜 그런지 모르지만 그게 그 방법입니다
난 그냥 내 파벌 큐즈와 함께하고 싶어 내가 맞는 곳이다
(진짜)나는 어디에서 회전 하는가,누가 콘솔 할 것인가?
난 그냥 짧은 해요 알고 있지만 내 손목 얼어 좋은합니다
내가 앉아서 많은 밤을 생각
나는 옳은 일을하거나 내 권리를 읽을 수 있습니다
그것은 후드,생명입니다
보이는 건 다 그렇지 않아
내가 기지를 훔쳐,지금은 홈 플레이트에서 runnin 해요
제이크,땀 룬 닌에서 내 얼굴 아래로
그리고 나는 내가 만드는 모든 움직임에 대해 지불 할 수 있습니다
그냥 청소년을 즐길 수,당신은 한 번만 살고
릴 던 규율을 배우고,자신을 제어
그리고 다른 사람에 대한 존중을 보여줍니다
지랄맞은 길거리에서 장난쳐?
너 자신에 집중하고 아무도 따르지 마라.
학교 책을 쳐서 돈을 빌릴 필요는 없어
이 보석은 당신을 위해 당신이'영원히 착용 곤 것입니다
우리부터 너희 모두,이제 아빠 말을 들어
어머니 아이
야생으로 가서
주님 그녀는 하늘 하늘을 가지고
달콤한 성 그는 주
당신에게 하나님 감사합니다